Нотариальный перевод документов

Перевод водительского удостоверения

Когда нужен перевод водительского удостоверения

Права, как и паспорт, часто используются для удостоверения личности, а также предоставляют право управлением транспортным средством. Перевод водительского удостоверения может потребоваться в следующих случаях:

  • для управления авто заграницей;
  • при аренде автомобиля, мотоцикла, мопеда.

Поскольку водительское удостоверение имеет юридическую силу только в стране его выдачи, возможно, Вы столкнетесь и с другими случаями, поэтому перед поездкой желательно перестраховаться и взять с собой нотариально заверенный перевод.

Особенности перевода прав

Написание имени
При переводе на иностранный язык фамилию, имя лучше указать как в загранпаспорте, а также уточнить, необходимо ли написать отчество, т.к. в загранпаспорте на латинице оно не указано. Если выполняется перевод иностранных документов на русский язык, фамилию, имя нужно писать в соответствии с другими официальными российскими документами или правилами транслитерации.

Внимание к деталям
Даже незначительные на первый взгляд опечатки могут серьезно осложнить жизнь водителю. Поэтому нужно уделить время тщательной проверке всех адресов, номеров, дат и названий органов выдачи, которые часто указаны сложными аббревиатурами.

Печати и штампы
Если документ содержит печати или штампы их обязательно нужно перевести. Поэтому для заказа потребуется хороший скан или фотография, где хорошо видно всю информацию, включая печати.

Срок получения заказа

Стандартный срок готовности заказа – на следующий рабочий день. Мы также можем перевести Ваши документы срочно. В этом случае получить готовый заказ можно будет в день обращения или даже через 1-2 часа.

Почему лучше обратиться в BetterLetter

  • Соблюдаем сроки
  • Заверяем нотариально
  • Тщательно проверяем документы
  • Онлайн-заказ
  • Удаленная оплата
  • Не нужен оригинал удостоверения

Примеры наших услуг

Оригинал узбекского водительского удостоверения Перевод узбекского водительского удостоверения на русский язык Нотариальное заверение

Образец нотариального перевода узбекского водительского удостоверения на русский язык

Стоимость

Водительское удостоверение
Указана минимальная стоимость с учетом нотариального заверения за перевод типового документа объемом до 1 учетной страницы (1800 знаков с пробелами). Срок выполнения и возможность выполнить срочный заказ может зависеть от сложности, объема работ, текущей загруженности. Уточните все детали у нашего менеджера.
Страна выдачи или язык оригиналаСтандартный тариф(от 1 рабочего дня)Срочный тариф(в день обращения)
Азербайджанот 1 300 от 1 950
Арменияот 1 300 от 1 950
Беларусьот 1 300 от 1 950
Казахстанот 1 300 от 1 950
Киргизияот 1 300 от 1 950
Китайот 1 500 от 2 250
Республика Кореяот 1 600 от 2 400
Таджикистанот 1 300 от 1 950
Туркменистанот 1 300 от 1 950
Узбекистанот 1 300 от 1 950
Украинаот 1 300 от 1 950
Страны Арабского мираот 1 800 от 2 700
Другие страныот 1 400 от 2 100

Сделать заказ

Стоимость услуги:
Срок выполнения: от 1 рабочего дня
Указанные стоимость и срок выполнения являются предварительными и согласуются менеджером при обработке заказа

Отзывы наших клиентов

Джийми Хайнеман 21 июня 2024

Заказал перевод нескольких документов. Сделали быстро за 2 рабочих дня. Без проблем поддерживается обратная связь с самим переводчиком.

Отзыв из Яндекс
Юлия М. 21 мая 2024

Работает грамотная команда! Ребята позитивные, опытные) ответили на все вопросы по документам, которые у меня возникли, сориентировали по срокам и выполнили всё чëтко! Соотношение цена/качество👍 Сергей профессионал в своей области! Спасибо, всё получилось!)) теперь я знаю надёжное место, где не подведут! 👌

Отзыв из Яндекс
Л
Лиана Т. 2 мая 2024

Переводила несколько документов о повышении квалификации. Все понравилось, быстро отвечали на вопросы и сделали перевод

Отзыв из Яндекс
Павел Клюев 22 апреля 2024

Я обратился в это бюро переводов, чтобы перевести несколько документов для Дубайских Эмиратов, и остался очень доволен их работой. Несмотря на то, что я не сильно разбираюсь во всех этих юридических тонкостях, мне всё объяснили простым и понятным языком. Работу выполнили быстро и качественно, без лишних вопросов и бумажной волокиты. Теперь я точно знаю, куда обращаться в следующий раз. Спасибо большое!

Отзыв из Яндекс
Все отзывы