Что такое нотариальное заверение перевода?
Это действие, при котором нотариус проверяет дееспособность и квалификацию переводчика, а также удостоверяет подлинность его подписи на документе. В соответствии с законом «О нотариате» российский нотариус может заверять только перевод с русского языка на иностранный или наоборот. В случаях, когда требуется сертифицированный перевод с иностранного на другой иностранный язык выполняется двойное заверение. Итогом станет единый документ с переводом сначала на русский, а потом на целевой язык. Наша компания предоставляет эту услугу как физическим, так и юридическим лицам.
В каких случаях нужно?
Нотариальное заверение может понадобиться во многих ситуациях. Если Вы иностранный гражданин или приехали в другую страну, нотариальный перевод будет нужен для:
- постановки на миграционный учет;
- поступления в российскую школу, университет;
- заключения сделок, оформления доверенности;
- подачи заявления на вид на жительство или гражданство;
- регистрации брака или рождения ребенка;
- управления автомобилем, мотоциклом, воздушным судном;
- открытия ИП или основания компании;
- получения визы.
Чаще всего нотариальное заверение перевода делают для следующих документов:
- паспорт;
- аттестат, диплом, академические справки, другие сертификаты об образовании;
- свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти, перемене имени;
- водительские права, удостоверения пилотов, лицензии;
- доверенности, согласия, заявления;
- договоры, контракты;
- уставы, решения;
- счета, акты, аудиторские заключения.
Как сделать заказ
Вы можете оформить заказ на нашем сайте или написав нам на почту, мессенджер. Для работы потребуется качественный скан или хорошая фотография. Наши менеджеры согласуют с Вами детали заказа и предложат несколько способов оплаты, включая безналичный расчет онлайн.
Если у Вас уже есть перевод и Вы хотите его заверить, потребуется правильно оформить и прислать его в электронном формате. Мы также можем проверить его и провести вычитку или редактирование, чтобы исключить оставшиеся стилистические, лексические, пунктуационные ошибки и опечатки.
Примеры наших услуг
Образец нотариального перевода паспорта гражданина Украины на русский язык