Эта область глубоко взаимосвязана с академическим миром, исследованиями, открытиями. Для успешного освещения, распространения информации, исследований, инноваций в сфере науки на мировой арене требуется высокая квалификация переводчика и обширные знания в соответствующей тематике. Наша компания предоставляет научный перевод физическим, юридическим лицам в разных сферах:
- Публикация статей, исследований: Мы переводим для ученых, желающих опубликовать свои работы в средствах массовой информации, международных журналах, обеспечивая точность, верную структуру текста, передачу авторского стиля.
- Учебные материалы и обучение персонала: Научная документация, презентации, обучающие программы требуют особого внимания к деталям. Наши переводчики гарантируют передачу академической информации с высокой точностью.
- Перевод патентных документов, лицензионных соглашений: В сфере инноваций и исследований важен не только сам текст, но также правовые аспекты, связанные с патентами, лицензиями.
Сложности перевода научных статей
Обилие терминологии
Соблюдение устоявшейся терминологии важно для точности передачи научной информации. Наши переводчики ведут глоссарии по каждому проекту, поддерживая единообразие использованной лексики даже при работе в больших командах.
Точность и структура
Важны не только термины, но также стройность изложения. Мы уделяем внимание сохранению структуры оригинала, сохраняем стиль автора.
Конфиденциальность
Мы понимаем важность сохранения конфиденциальности научных исследований, поэтому гарантируем безопасность информации.
Преимущества нашей компании
Сертифицированные переводчики
Наши переводчики в области науки и исследований обладают не только языковыми навыками, но и глубоким пониманием предметной области.
Нотариальное заверение
Удостоверяем все переводы печатью бюро или у нотариуса.
Соблюдение сроков
Мы ценим время наших клиентов и гарантируем своевременное выполнение научных переводов.
Онлайн-заказ и удобная оплата
Отправьте заявку через сайт, мессенджер или почту, приложив файлы. Наши менеджеры напишут Вам для обсуждения всех деталей.
