Вакансии

Ищем в нашу команду менеджера-переводчика китайского языка.

Мы — небольшое бюро переводов с дружелюбной атмосферой и любовью к качественной работе. Если вы любите языки и умеете улыбаться даже в сложных ситуациях — нам по пути!

Вам подходит эта вакансия, если вы:

• Недавно окончили языковой вуз, хотите начать карьеру в письменных переводах и прокачивать уровень языка.
• Уже работали в бюро переводов и ищете стабильный и спокойный офис.
• Имеете чувство юмора и не против, если в офисе звучит разная музыка — от попа до металкора 🎵

Чему мы научим:

• Правильному оформлению переводов для нотариального заверения, апостиля и консульской легализации.
• Приему и выдаче заказов.

Чему мы НЕ научим:

• Языку — с этим вы должны справляться сами 😉
• Работе с компьютером — табличная верстка, табуляция, разрывы страниц и прочие «страшные» слова нас не пугают, и вас тоже не должны.

Что для нас важно:

• Высшее лингвистическое/филологическое образование.
• Владение языком на уровне не ниже B2 (или его эквивалента).
• Грамотная устная и письменная речь.
• Уверенное владение ПК (стандартные офисные программы).
• Внимание к деталям, обучаемость, самостоятельность, стрессоустойчивость.
• Пунктуальность, честность, опрятный внешний вид и позитивный взгляд на жизнь.

Условия работы:

• Светлый тихий офис в 3 минутах от метро Войковская.
• График работы 5/2, рабочий день с 10:00 до 19:00, без замен и внеплановых вызовов в другие офисы.
• БЕЗ разъездов к нотариусу и других курьерских поручений.
• Выплаты два раза в месяц: базовая часть + процент от валовой прибыли офиса.

Ваши основные задачи:

• Перевод шаблонных документов и текстов различных тематик (НЕ узконаправленных).
• Прием и выдача заказов — в офисе и удаленно.
• Работа с клиентами — без поиска клиентов, обзвонов, «холодных звонков».
• Подготовка документов нотариальному заверению, апостилю и консульской легализации.
• Распределение заказов между внештатными переводчиками и контроль их работы.

Свяжитесь с нами в мессенджерах или отправьте резюме по адресу info@betterletter.ru с пометкой «Отклик на вакансию менеджера-переводчика».

Наше бюро гордится предоставлением разнообразных услуг, включая перевод документов с нотариальным заверением, сопровождение международных деловых проектов, а также выполнение личных и корпоративных заказов разной сложности. В нашей компании мы ценим не только профессиональные навыки, но и создаем теплую и дружелюбную атмосферу. Работа в нашей команде – это не только профессиональный рост, но и приятное общение с коллегами, разделяющими вашу страсть к языкам.

Для тех, кто предпочитает работать удаленно, Бюро переводов BetterLetter предлагает отличную возможность совмещения или полноценной занятости с гарантированным и своевременным вознаграждением, и приглашает к сотрудничеству на внештатной основе.

Мы приглашаем опытных переводчиков всех направлений: юридические, медицинские, финансовые, технические тексты и многое другое. Присылайте нам свое резюме и информацию о себе, и мы с радостью рассмотрим вашу кандидатуру.

Если вы разделяете нашу любовь к иностранным языкам и переводческому искусству, готовы глубоко погрузиться в работу, уделять внимание каждой детали, и соответствуете следующим требованиям:

• обладаете лингвистическим/филологическим образованием
• владеете языком не ниже уровня C1 или его эквивалента
• имеете постоянный доступ в Интернет и оперативно реагируете на предложенные проекты
• пунктуальны
• внимательны к деталям
• готовы выполнить тестовое задание объемом до 1 учетной страницы

ждем Ваше резюме на нашу почту info@betterletter.ru с пометкой «Резюме внештатного переводчика».