Это сфера, тесно связанная с мировыми финансами, банковскими операциями и экономической деятельностью. Этот вид работы переводчика требует от специалиста высокой квалификации, обширных знаний в экономической сфере, поскольку точность перевода могут повлиять на успешные инвестиции, бизнес-процессы. Он востребован корпоративными структурами, физическими лицами в следующих областях:
- Международные инвестиции, банковские операции;
- Банковские документы, отчеты, аудиторские заключения;
- Экономическая документация, бизнес-планы, стратегии;
- Работа с налоговой отчетностью, юридическими документами в сфере финансов.
Наша компания делает финансово-экономический перевод разной документации – от банковских договоров до сложных аналитических материалов.
Что относится к финансовому переводу?
- Банковские соглашения, кредитные договоры, отчеты;
- Аналитические материалы, экономические прогнозы, инвестиционные стратегии;
- Договоры по страхованию, инвестициям;
- Отчеты о финансовой устойчивости, аудиторские заключения;
- Биржевые отчеты, документы для участия в IPO;
- Экономические статьи;
- Инвойсы, счета, акты, налоговые декларации.
Особенности финансового перевода
Терминология
Тексты данной тематики богаты специальной терминологией. Мы стремимся к использованию единообразных терминов, опираясь на мировые стандарты, но также учитываем особенности и требования заказчиков.
Конфиденциальность
При работе с документами обеспечивается строгая конфиденциальность. Наша компания придерживается высоких стандартов безопасности и гарантирует неразглашение чувствительной информации.
Соблюдение международных стандартов
Мы следим за изменениями в мировой финансово-экономической сфере и адаптируемся к новым требованиям, чтобы обеспечивать высокое качество перевода.
Бюро BetterLetter – это
- Профессиональные переводчики с экспертизой в области;
- Строгая конфиденциальность и безопасность данных;
- Соблюдение сроков выполнения заказов, высокое качество;
- Онлайн-заказ через сайт, почту или мессенджер;
- Удобная оплата: наличными, картой в офисе, удаленный безналичный расчет;
- Гибкая система цен, скидки для постоянных клиентов.
Примеры наших услуг
Образец перевода бухгалтерской отчетности с английского языка
