Когда нужен перевод диплома на английский язык
Во многих ситуациях может возникнуть необходимость перевести диплом об образовании на английский язык, например:
- Продолжение обучения в зарубежном вузе;
- Участие в программах повышения квалификации или получение дополнительной специальности за рубежом;
- Возвращение иностранных студентов в родную страну после окончания учебы в России;
- Апостилирование или консульская легализация диплома;
- Получение вида на жительство или гражданства другой страны;
- Работа или участие в стажировках, семинарах за рубежом.
Особенности перевода диплома на английский язык
- Переводы дипломов должны соответствовать определенным требованиям. Например, в некоторых случаях перевод сшивается с нотариальной копией. Наше бюро знакомо с этими требованиями и учитывает запросы клиентов при подготовке переводов.
- Правильный перевод названий университета, факультета, специальности и предметов имеет большое значение для успешного использования диплома в других странах. Переводчик должен учитывать различия в образовательных системах и корректно переносить информацию.
- Диплом и приложение к нему считаются отдельными документами, поэтому их необходимо переводить отдельно. Исключение составляют ситуации, когда документы легализованы в Департаменте образования и представляют собой единый документ, скрепленный одним апостилем.
- Обычно требуется предоставить нотариально заверенный или официальный перевод. Это означает, что его необходимо заверить у нотариуса или печатью и подписью сертифицированного переводчика. Обращение в бюро BetterLetter гарантирует соблюдение всех необходимых требований.
Преимущества бюро BetterLetter
- Оперативность: обычно документы готовы на следующий день, а также можно воспользоваться услугой экспресс-перевода, чтобы получить готовые бумаги за несколько часов.
- Правильное оформление: уделяем особое внимание форме и содержанию перевода, стараемся максимально приблизить его к оригиналу.
- Соблюдение сроков: распределяем заказы так, чтобы выполнить их вовремя.
- Юридическая чистота: сотрудничаем с проверенными нотариусами.
- Удобство: организуем доставку по Москве, России и в другие страны.
Как сделать заказ
Вы можете написать нам через Telegram, WhatsApp, электронную почту или оформить заказ на нашем сайте. Приложите к заказу файлы со сканами или фотографии, наши менеджеры свяжутся с вами для уточнения деталей и оплаты.
Примеры наших услуг
Образец нотариального перевода диплома с русского на английский язык
