Когда нужен перевод аттестата?
- Поступление в зарубежный вуз: свидетельство о среднем образовании - важный документ для поступления в университеты за рубежом.
- Участие в международных программах: может потребоваться для участия в программах обмена, летних школах или стажировках за границей.
- Эмиграция: аттестат, переведенный на английский язык, может потребоваться для подачи заявления на визу, вид на жительство или гражданство в другой стране.
- Работа за рубежом: работодатели могут требовать перевод аттестата для подтверждения уровня образования.
Особенности перевода школьного аттестата на английский язык
Перевод аттестата о среднем образовании должен соответствовать требованиям страны и организации, где будет использоваться документ.
- Точный перевод: необходимо точно передать всю информацию о дате выдачи, названии учебного заведения, специализации школы и полученных оценках. Написание фамилии, имени следует сверить с заграничным паспортом или другим официальным документом.
- Соответствие стандартам: важно учитывать различия в образовательных системах и использовать правильную терминологию.
- Легализация: переведенный документ нужно заверить у нотариуса, а также заранее узнать о необходимости поставить апостиль на аттестат или пройти процедуру консульской легализации через посольство нужной вам страны.
Преимущества бюро BetterLetter
- Оперативность: мы выполняем перевод большинства документов уже на следующий день. Также мы готовим срочные заказы, чтобы вы могли получить готовые бумаги в течение рабочего дня или даже через 1-2 часа.
- Правильное оформление: следим за точностью перевода, чтобы он максимально соответствовал оригиналу.
- Соблюдение сроков: выполняем заказы в оговоренное время. Мы не обещаем невозможного лишь бы взять ваши деньги.
- Юридическая чистота: сотрудничаем с действующими нотариусами Москвы и Московской области, чтобы обеспечить юридическую силу перевода.
- Удобство: предлагаем доставку документов по Москве, России и в другие страны.
Как сделать заказ
Свяжитесь с нами через Telegram, WhatsApp, электронную почту или оформите заказ на нашем сайте. Прикрепите к заказу сканы или фотографии аттестата, и наши менеджеры свяжутся с вами для уточнения деталей и оплаты.
Примеры наших услуг
Образец нотариального перевода аттестата с русского на английский язык
