Нотариальный перевод документов

Перевод диплома

В каких случаях нужен перевод диплома

Перевод диплома о высшем образовании нужен в следующих случаях:

  • Получение второго образования или дополнительной специальности заграницей;
  • Иностранным студентам для продолжения обучения в России;
  • Студентам, окончившим российский университет, при возвращении в родную страну;
  • При апостилировании или консульской легализации;
  • Получение вида на жительство или гражданства;
  • Если устраиваетесь на работу, собираетесь пройти стажировку, участвовать в семинарах.

Особенности перевода диплома

Оформление
При работе с сертификатами об образовании важно соблюдение требований к правильному оформлению переводов. Например, в некоторых случаях перевод подшивается к нотариальной копии. Мы хорошо знакомы с такими критериями, а также готовы пойти навстречу клиенту и учесть все возникающие нюансы при подготовке бумаг.

Точность
Названия университета, факультета, специальности и даже предметов могут значительно повлиять на успех при подаче документов. Поэтому нужно не только правильно перевести их, но и учесть различия в образовательных системах стран.

Приложение – отдельно
Диплом и приложение к нему – два отдельных документа, поэтому оформлять их нужно отдельно. Однако есть исключение: если бумаги проходили легализацию в Департаменте образования, они считаются одним документом, т.к. скреплены вместе одним апостилем.

Заверение
Обычно в требованиях пишут, что нужно представить официальный перевод. Это означает, что его нужно заверить либо у нотариуса, либо печатью и подписью сертифицированного переводчика, а значит без обращения в бюро все равно не обойтись.

Преимущества BetterLetter

  • Работаем быстро – Ваши документы будут готовы на следующий рабочий день, сегодня или даже в течение часа;
  • Правильно оформляем и уделяем внимание визуальной составляющей наших переводов, выполняя их близко к оригиналу;
  • Соблюдаем сроки – распределяем заказы так, чтобы успеть сделать всё;
  • Полностью официально – работаем только с надежными нотариусами Москвы;
  • Организуем доставку по Москве, России, миру.

Как сделать заказ

Напишите нам в Telegram, WhatsApp, на электронную почту или оформите заказ на сайте, приложив файлы. Наши менеджеры напишут Вам, уточнят все детали и примут оплату онлайн без посещения офиса.

Примеры наших услуг

Оригинал российского диплома бакалавра Перевод российского диплома бакалавра на английский язык Нотариальное заверение на английском языке

Образец нотариального перевода российского диплома бакалавра на английский язык

Стоимость

Диплом о высшем образовании, аттестат о среднем образовании
Указана минимальная стоимость с учетом нотариального заверения за перевод типового документа объемом до 1 учетной страницы (1800 знаков с пробелами). Срок выполнения и возможность выполнить срочный заказ может зависеть от сложности, объема работ, текущей загруженности. Уточните все детали у нашего менеджера.
Язык переводаСтандартный тариф(от 1 рабочего дня)Срочный тариф(в день обращения)
Азербайджанскийот 1 800 ₽от 2 700 ₽
Английскийот 1 450 ₽от 2 175 ₽
Арабскийот 2 200 ₽от 3 300 ₽
Армянскийот 1 600 ₽от 2 400 ₽
Болгарскийот 1 900 ₽от 2 850 ₽
Боснийскийот 1 900 ₽от 2 850 ₽
Венгерскийот 2 000 ₽от 3 000 ₽
Вьетнамскийот 2 300 ₽от 3 450 ₽
Голландскийот 2 200 ₽от 3 300 ₽
Греческийот 1 900 ₽от 2 850 ₽
Грузинскийот 1 800 ₽от 2 700 ₽
Дариот 2 500 ₽от 3 750 ₽
Датскийот 2 300 ₽от 3 450 ₽
Ивритот 2 100 ₽от 3 150 ₽
Индонезийскийот 2 300 ₽от 3 450 ₽
Испанскийот 1 750 ₽от 2 625 ₽
Итальянскийот 1 750 ₽от 2 625 ₽
Казахскийот 1 800 ₽от 2 700 ₽
Киргизскийот 2 100 ₽от 3 150 ₽
Китайскийот 2 100 ₽от 3 150 ₽
Корейскийот 2 300 ₽от 3 450 ₽
Кхмерскийот 2 500 ₽от 3 750 ₽
Латышскийот 1 900 ₽от 2 850 ₽
Литовскийот 1 900 ₽от 2 850 ₽
Немецкийот 1 500 ₽от 2 250 ₽
Норвежскийот 2 300 ₽от 3 450 ₽
Польскийот 1 900 ₽от 2 850 ₽
Португальскийот 2 100 ₽от 3 150 ₽
Румынскийот 1 800 ₽от 2 700 ₽
Сербскийот 1 900 ₽от 2 850 ₽
Словацкийот 1 900 ₽от 2 850 ₽
Словенскийот 1 900 ₽от 2 850 ₽
Таджикскийот 2 100 ₽от 3 150 ₽
Тайскийот 2 400 ₽от 3 600 ₽
Турецкийот 2 000 ₽от 3 000 ₽
Туркменскийот 2 000 ₽от 3 000 ₽
Узбекскийот 1 800 ₽от 2 700 ₽
Украинскийот 1 500 ₽от 2 250 ₽
Фарси (Персидский)от 2 300 ₽от 3 450 ₽
Финскийот 2 400 ₽от 3 600 ₽
Французскийот 1 500 ₽от 2 250 ₽
Хиндиот 2 300 ₽от 3 450 ₽
Хорватскийот 1 900 ₽от 2 850 ₽
Черногорскийот 1 900 ₽от 2 850 ₽
Чешскийот 1 900 ₽от 2 850 ₽
Шведскийот 2 300 ₽от 3 450 ₽
Эстонскийот 1 900 ₽от 2 850 ₽
Японскийот 2 300 ₽от 3 450 ₽
Другой языкУточните у менеджера

Отзывы наших клиентов

J
Jay Runner 9 июля 2025

Быстро и качественно сделали документы. Очень качественная печать. Огромное спасибо!

Отзыв из 2ГИС
Р
Риекка О. 26 февраля 2025

Все супер! Первое место, в котором меня не пытались развезти на деньги не нужными мне услугами. Все быстро и качественно. Спасибо!

Отзыв из Яндекс
Х
Хасан Юнусов 26 сентября 2024

Сделал перевод паспорт и перевод водительского удостоверения, все замечательно, получил во время, спасибо вам 😎

Отзыв из Яндекс
С
Сергей П. 26 апреля 2024

Обратился в данное бюро для перевода рабочих документов на английский язык плюс заверение нотариусом. Важна была оперативность. В итоге всё сделали быстро, качественно и профессионально! Однозначно рекомендую!)

Отзыв из Яндекс
Все отзывы