Технический перевод

Это область, тесно взаимосвязанная с технологиями, инженерией, научными открытиями. Этот вид работы требует от переводчика высокой квалификации, а также глубоких знаний в соответствующей тематике, поскольку точность и качество перевода могут оказать влияние на успешное внедрение технологий, инноваций. Технический перевод нужен как физическим, так и юридическим лицами в следующих сферах:

  • Внедрение разработок, технологий, оборудования;
  • Работа с документацией, инструкциями по использованию;
  • Публикация научных статей, исследований в международных журналах;
  • Обучение персонала, проведение тренингов, семинаров.

Наша компания выполняет технический перевод, работая с широким спектром документации – от технических спецификаций, руководств по эксплуатации до научных статей и патентов.

Что входит в технический перевод?

Мы переводим разнообразные технические документы, включая:

  • Спецификации, описания продукции;
  • Отчеты об испытаниях;
  • Инструкции по монтажу, обслуживанию оборудования;
  • Проектные документы, чертежи, схемы;
  • Научные исследования, статьи;
  • Патентные документы, лицензионные соглашения.

Особенности технического перевода

Аббревиатуры
Технические тексты насыщены аббревиатурами. В зависимости от цели, их можно перевести на русский, оставить на оригинальном языке или продублировать.

Соблюдение единообразия
Если у Вас уже есть переведенная документация или проработан глоссарий с терминами, мы будем рады их учесть. То же касается имен, названий, адресов. Для наших клиентов мы ведем реестры с важной информацией, которых придерживаемся при выполнении всех заказов.

Верстка
Техническая документация часто включает сложные графические элементы с надписями, чертежи, графики, большие таблицы с наборами данных. В нашей команде есть опытные верстальщики, которые смогут перенести их в перевод.

Плюсы нашей компании

  • Работаем «под ключ»: делаем не только перевод, но и верстку;
  • Заверяем переводы нотариально;
  • Удобный онлайн-заказ с удаленной оплатой;
  • Доставка заказов по территории России, в другие страны мира.

Примеры наших услуг

Оригинал технических характеристик ПВХ модулей на русском языке Перевод технических характеристик ПВХ модулей на английский язык

Образец перевода технических характеристик ПВХ модулей с русского на английский язык

Стоимость

Технический перевод
Указана минимальная стоимость за перевод текста объемом до 1 учетной страницы (1800 знаков с пробелами). Окончательная стоимость зависит от насыщенности текста специальной терминологией, необходимости верстки и срочности выполнения.
Название языкаСтоимость с языка(Стандартный тариф)Стоимость на язык(Стандартный тариф)
Азербайджанскийот 1 170 от 1 300
Английскийот 780 от 845
Арабскийот 1 690 от 1 820
Армянскийот 910 от 1 040
Болгарскийот 1 300 от 1 430
Боснийскийот 1 300 от 1 430
Венгерскийот 1 430 от 1 560
Вьетнамскийот 1 820 от 1 950
Голландскийот 1 560 от 1 690
Греческийот 1 300 от 1 430
Грузинскийот 1 040 от 1 170
Дариот 2 080 от 2 210
Датскийот 1 820 от 1 950
Ивритот 1 430 от 1 690
Индонезийскийот 1 820 от 1 950
Испанскийот 975 от 1 105
Итальянскийот 975 от 1 105
Казахскийот 1 170 от 1 300
Киргизскийот 1 300 от 1 690
Китайскийот 1 430 от 1 690
Корейскийот 1 820 от 1 950
Кхмерскийот 2 080 от 2 210
Латышскийот 1 300 от 1 430
Литовскийот 1 300 от 1 430
Немецкийот 845 от 910
Норвежскийот 1 820 от 1 950
Польскийот 1 300 от 1 430
Португальскийот 1 560 от 1 690
Румынскийот 1 170 от 1 300
Сербскийот 1 300 от 1 430
Словацкийот 1 300 от 1 430
Словенскийот 1 300 от 1 430
Таджикскийот 1 300 от 1 690
Тайскийот 1 820 от 1 950
Турецкийот 1 430 от 1 560
Туркменскийот 1 430 от 1 560
Узбекскийот 1 170 от 1 300
Украинскийот 780 от 910
Фарси (Персидский)от 1 820 от 1 950
Финскийот 1 820 от 1 950
Французскийот 845 от 910
Хиндиот 1 820 от 1 950
Хорватскийот 1 300 от 1 430
Черногорскийот 1 300 от 1 430
Чешскийот 1 300 от 1 430
Шведскийот 1 820 от 1 950
Эстонскийот 1 300 от 1 430
Японскийот 1 820 от 1 950
Другой языкУточните у менеджера

Сделать заказ

Стоимость услуги:
Срок выполнения: от 1 рабочего дня
Указанные стоимость и срок выполнения являются предварительными и согласуются менеджером при обработке заказа

Отзывы наших клиентов

Хасан Юнусов 26 сентября 2024

Сделал перевод паспорт и перевод водительского удостоверения, все замечательно, получил во время, спасибо вам 😎

Отзыв из Яндекс
О
Оксана С. 12 июля 2024

Услугой осталась очень довольна! Отвечают быстро, очень мобильны по всем вопросам, во всем идут на встречу! 🙏🤗 Перевод выполнили тоже быстро (за 1 день!), цена очень приемлемая! Ещё и рядом с метро, а для меня - и от дома не далеко. Спасибо!

Отзыв из Яндекс
T
Tanya Shevkhuzheva 5 июня 2024

Отличное бюро переводов! Отзывчивый персонал, выполняют свою работу на 100%! А самое главное, выполняют свою работу в срок!

Отзыв из Яндекс
Гатауллин Тимур 21 мая 2024

Хороший сервис, сделали всё оперативно и качественно. Рекомендую.

Отзыв из Яндекс
Все отзывы