Нотариальный перевод документов

Перевод документов для релокации

Какие документы нужно переводить для релокации

При переезде в другую страну для работы или получения вида на жительство стоит заранее подготовить пакет переведенных документов. Это поможет вам избежать задержек и обеспечить плавный процесс релокации. Вот основные случаи и список бумаг, которые могут потребоваться:

  • Учёба: аттестат, диплом, академические справки.
  • Трудоустройство: нотариально заверенный перевод паспорта, сертификатов о квалификации.
  • Получение ВНЖ: свидетельство о рождении, паспорт, диплом.
  • Вождение автомобиля: водительское удостоверение.
  • Бракосочетание с иностранцем: свидетельство о рождении, паспорт, справка об отсутствии брака.
  • Бизнес-деятельность: учредительные документы, контракты.
  • Получение банковских услуг: заявление на открытие счёта, свидетельство о подтверждение доходов.

Легализация перевода при релокации

Для официальных целей обычно требуется нотариально заверенный перевод. Он подтверждает, что перевод был выполнен профессиональным лингвистом и заверен действующим нотариусом. Также он вносится в государственный реестр нотариальных действий.

Стоит также узнать, понадобится ли дополнительная сертификация – апостиль или консульская легализация. В зависимости от страны правила будут разные.

Например, при переезде в страны бывшего Советского союза кроме нотариального перевода, как правило, ничего не нужно. В то время как при переезде в Европу в большинстве случаев нужен апостиль – подтверждение юридической силы через штамп международного образца, который работает во всех странах Гаагской конвенции. Если нужная страна не является участником Конвенции – придется сделать консульскую легализацию – еще более долгую и сложную процедуру подтверждения через Министерство юстиции, МИД и посольство нужного государства.

При подготовке пакета документов сложно не упустить какую-нибудь мелочь, которая потом может сыграть злую шутку. Сотрудники Бюро BetterLetter занимаются подготовкой документов для любых задач и переводят на любые языки. Свяжитесь с нами, наши менеджеры уточнят все детали и примут заказ.

Сроки

Стоимость и время перевода зависит от типа документа, их размера и количества, а также срочности, необходимости дополнительных услуг. Для большинства стандартных документов сроки выполнения заказа составляют от 1 до 3 рабочих дней. При необходимости апостилирования или удостоверения через посольство – от 7 до 20 дней в среднем.

Если у вас уже куплены билеты и времени ждать нет, мы можем выполнить ваш заказ по срочному тарифу, в том числе сделать апостиль за 1 день. Напишите в наш WhatsApp, Telegram или по электронной почте, наши сотрудники проконсультируют вас, примут заказ удаленно.

Примеры наших услуг

Оригинал свидетельства о браке на русском языке Перевод свидетельства о браке на английский язык Нотариальное заверение на английском языке

Образец нотариального перевода свидетельства о браке на английский язык

Стоимость

Паспорт
Указана минимальная стоимость с учетом нотариального заверения за перевод типового документа объемом до 1 учетной страницы (1800 знаков с пробелами). Срок выполнения и возможность выполнить срочный заказ может зависеть от сложности, объема работ, текущей загруженности. Уточните все детали у нашего менеджера.
Язык переводаСтандартный тариф(от 1 рабочего дня)Срочный тариф(в день обращения)
Азербайджанскийот 1 800 от 2 700
Английскийот 1 450 от 2 175
Арабскийот 2 200 от 3 300
Армянскийот 1 600 от 2 400
Болгарскийот 1 900 от 2 850
Боснийскийот 1 900 от 2 850
Венгерскийот 2 000 от 3 000
Вьетнамскийот 2 300 от 3 450
Голландскийот 2 100 от 3 150
Греческийот 1 900 от 2 850
Грузинскийот 1 700 от 2 550
Дариот 2 500 от 3 750
Датскийот 2 300 от 3 450
Ивритот 2 100 от 3 150
Индонезийскийот 2 300 от 3 450
Испанскийот 1 650 от 2 475
Итальянскийот 1 650 от 2 475
Казахскийот 1 800 от 2 700
Киргизскийот 2 100 от 3 150
Китайскийот 2 100 от 3 150
Корейскийот 2 300 от 3 450
Кхмерскийот 2 500 от 3 750
Латышскийот 1 900 от 2 850
Литовскийот 1 900 от 2 850
Немецкийот 1 500 от 2 250
Норвежскийот 2 300 от 3 450
Польскийот 1 900 от 2 850
Португальскийот 2 100 от 3 150
Румынскийот 1 800 от 2 700
Сербскийот 1 900 от 2 850
Словацкийот 1 900 от 2 850
Словенскийот 1 900 от 2 850
Таджикскийот 2 100 от 3 150
Тайскийот 2 300 от 3 450
Турецкийот 2 000 от 3 000
Туркменскийот 2 000 от 3 000
Узбекскийот 1 800 от 2 700
Украинскийот 1 500 от 2 250
Фарси (Персидский)от 2 300 от 3 450
Финскийот 2 300 от 3 450
Французскийот 1 500 от 2 250
Хиндиот 2 300 от 3 450
Хорватскийот 1 900 от 2 850
Черногорскийот 1 900 от 2 850
Чешскийот 1 900 от 2 850
Шведскийот 2 300 от 3 450
Эстонскийот 1 900 от 2 850
Японскийот 2 300 от 3 450
Другой языкУточните у менеджера
Свидетельство о рождении/браке и др.
Указана минимальная стоимость с учетом нотариального заверения за перевод типового документа объемом до 1 учетной страницы (1800 знаков с пробелами). Срок выполнения и возможность выполнить срочный заказ может зависеть от сложности, объема работ, текущей загруженности. Уточните все детали у нашего менеджера.
Язык переводаСтандартный тариф(от 1 рабочего дня)Срочный тариф(в день обращения)
Азербайджанскийот 1 800 от 2 700
Английскийот 1 450 от 2 175
Арабскийот 2 200 от 3 300
Армянскийот 1 600 от 2 400
Болгарскийот 1 900 от 2 850
Боснийскийот 1 900 от 2 850
Венгерскийот 2 000 от 3 000
Вьетнамскийот 2 300 от 3 450
Голландскийот 2 100 от 3 150
Греческийот 1 900 от 2 850
Грузинскийот 1 700 от 2 550
Дариот 2 500 от 3 750
Датскийот 2 300 от 3 450
Ивритот 2 100 от 3 150
Индонезийскийот 2 300 от 3 450
Испанскийот 1 650 от 2 475
Итальянскийот 1 650 от 2 475
Казахскийот 1 800 от 2 700
Киргизскийот 2 100 от 3 150
Китайскийот 2 100 от 3 150
Корейскийот 2 300 от 3 450
Кхмерскийот 2 500 от 3 750
Латышскийот 1 900 от 2 850
Литовскийот 1 900 от 2 850
Немецкийот 1 500 от 2 250
Норвежскийот 2 300 от 3 450
Польскийот 1 900 от 2 850
Португальскийот 2 100 от 3 150
Румынскийот 1 800 от 2 700
Сербскийот 1 900 от 2 850
Словацкийот 1 900 от 2 850
Словенскийот 1 900 от 2 850
Таджикскийот 2 100 от 3 150
Тайскийот 2 300 от 3 450
Турецкийот 2 000 от 3 000
Туркменскийот 2 000 от 3 000
Узбекскийот 1 800 от 2 700
Украинскийот 1 500 от 2 250
Фарси (Персидский)от 2 300 от 3 450
Финскийот 2 300 от 3 450
Французскийот 1 500 от 2 250
Хиндиот 2 300 от 3 450
Хорватскийот 1 900 от 2 850
Черногорскийот 1 900 от 2 850
Чешскийот 1 900 от 2 850
Шведскийот 2 300 от 3 450
Эстонскийот 1 900 от 2 850
Японскийот 2 300 от 3 450
Другой языкУточните у менеджера
Диплом о высшем образовании, аттестат о среднем образовании
Указана минимальная стоимость с учетом нотариального заверения за перевод типового документа объемом до 1 учетной страницы (1800 знаков с пробелами). Срок выполнения и возможность выполнить срочный заказ может зависеть от сложности, объема работ, текущей загруженности. Уточните все детали у нашего менеджера.
Язык переводаСтандартный тариф(от 1 рабочего дня)Срочный тариф(в день обращения)
Азербайджанскийот 1 800 от 2 700
Английскийот 1 450 от 2 175
Арабскийот 2 200 от 3 300
Армянскийот 1 600 от 2 400
Болгарскийот 1 900 от 2 850
Боснийскийот 1 900 от 2 850
Венгерскийот 2 000 от 3 000
Вьетнамскийот 2 300 от 3 450
Голландскийот 2 100 от 3 150
Греческийот 1 900 от 2 850
Грузинскийот 1 700 от 2 550
Дариот 2 500 от 3 750
Датскийот 2 300 от 3 450
Ивритот 2 100 от 3 150
Индонезийскийот 2 300 от 3 450
Испанскийот 1 650 от 2 475
Итальянскийот 1 650 от 2 475
Казахскийот 1 800 от 2 700
Киргизскийот 2 100 от 3 150
Китайскийот 2 100 от 3 150
Корейскийот 2 300 от 3 450
Кхмерскийот 2 500 от 3 750
Латышскийот 1 900 от 2 850
Литовскийот 1 900 от 2 850
Немецкийот 1 500 от 2 250
Норвежскийот 2 300 от 3 450
Польскийот 1 900 от 2 850
Португальскийот 2 100 от 3 150
Румынскийот 1 800 от 2 700
Сербскийот 1 900 от 2 850
Словацкийот 1 900 от 2 850
Словенскийот 1 900 от 2 850
Таджикскийот 2 100 от 3 150
Тайскийот 2 300 от 3 450
Турецкийот 2 000 от 3 000
Туркменскийот 2 000 от 3 000
Узбекскийот 1 800 от 2 700
Украинскийот 1 500 от 2 250
Фарси (Персидский)от 2 300 от 3 450
Финскийот 2 300 от 3 450
Французскийот 1 500 от 2 250
Хиндиот 2 300 от 3 450
Хорватскийот 1 900 от 2 850
Черногорскийот 1 900 от 2 850
Чешскийот 1 900 от 2 850
Шведскийот 2 300 от 3 450
Эстонскийот 1 900 от 2 850
Японскийот 2 300 от 3 450
Другой языкУточните у менеджера
Приложение к диплому о высшем образовании, приложение к аттестату о среднем образовании
Указана минимальная стоимость с учетом нотариального заверения за перевод типового документа объемом до 1 учетной страницы (1800 знаков с пробелами). Срок выполнения и возможность выполнить срочный заказ может зависеть от сложности, объема работ, текущей загруженности. Уточните все детали у нашего менеджера.
Язык переводаСтандартный тариф(от 1 рабочего дня)Срочный тариф(в день обращения)
Азербайджанскийот 1 800 от 2 700
Английскийот 1 450 от 2 175
Арабскийот 2 200 от 3 300
Армянскийот 1 600 от 2 400
Болгарскийот 1 900 от 2 850
Боснийскийот 1 900 от 2 850
Венгерскийот 2 000 от 3 000
Вьетнамскийот 2 300 от 3 450
Голландскийот 2 100 от 3 150
Греческийот 1 900 от 2 850
Грузинскийот 1 700 от 2 550
Дариот 2 500 от 3 750
Датскийот 2 300 от 3 450
Ивритот 2 100 от 3 150
Индонезийскийот 2 300 от 3 450
Испанскийот 1 650 от 2 475
Итальянскийот 1 650 от 2 475
Казахскийот 1 800 от 2 700
Киргизскийот 2 100 от 3 150
Китайскийот 2 100 от 3 150
Корейскийот 2 300 от 3 450
Кхмерскийот 2 500 от 3 750
Латышскийот 1 900 от 2 850
Литовскийот 1 900 от 2 850
Немецкийот 1 500 от 2 250
Норвежскийот 2 300 от 3 450
Польскийот 1 900 от 2 850
Португальскийот 2 100 от 3 150
Румынскийот 1 800 от 2 700
Сербскийот 1 900 от 2 850
Словацкийот 1 900 от 2 850
Словенскийот 1 900 от 2 850
Таджикскийот 2 100 от 3 150
Тайскийот 2 300 от 3 450
Турецкийот 2 000 от 3 000
Туркменскийот 2 000 от 3 000
Узбекскийот 1 800 от 2 700
Украинскийот 1 500 от 2 250
Фарси (Персидский)от 2 300 от 3 450
Финскийот 2 300 от 3 450
Французскийот 1 500 от 2 250
Хиндиот 2 300 от 3 450
Хорватскийот 1 900 от 2 850
Черногорскийот 1 900 от 2 850
Чешскийот 1 900 от 2 850
Шведскийот 2 300 от 3 450
Эстонскийот 1 900 от 2 850
Японскийот 2 300 от 3 450
Другой языкУточните у менеджера
Справка об отсутствии судимости
Указана минимальная стоимость с учетом нотариального заверения за перевод типового документа объемом до 1 учетной страницы (1800 знаков с пробелами). Срок выполнения и возможность выполнить срочный заказ может зависеть от сложности, объема работ, текущей загруженности. Уточните все детали у нашего менеджера.
Язык переводаСтандартный тариф(от 1 рабочего дня)Срочный тариф(в день обращения)
Азербайджанскийот 1 800 от 2 700
Английскийот 1 450 от 2 175
Арабскийот 2 200 от 3 300
Армянскийот 1 600 от 2 400
Болгарскийот 1 900 от 2 850
Боснийскийот 1 900 от 2 850
Венгерскийот 2 000 от 3 000
Вьетнамскийот 2 300 от 3 450
Голландскийот 2 100 от 3 150
Греческийот 1 900 от 2 850
Грузинскийот 1 700 от 2 550
Дариот 2 500 от 3 750
Датскийот 2 300 от 3 450
Ивритот 2 100 от 3 150
Индонезийскийот 2 300 от 3 450
Испанскийот 1 650 от 2 475
Итальянскийот 1 650 от 2 475
Казахскийот 1 800 от 2 700
Киргизскийот 2 100 от 3 150
Китайскийот 2 100 от 3 150
Корейскийот 2 300 от 3 450
Кхмерскийот 2 500 от 3 750
Латышскийот 1 900 от 2 850
Литовскийот 1 900 от 2 850
Немецкийот 1 500 от 2 250
Норвежскийот 2 300 от 3 450
Польскийот 1 900 от 2 850
Португальскийот 2 100 от 3 150
Румынскийот 1 800 от 2 700
Сербскийот 1 900 от 2 850
Словацкийот 1 900 от 2 850
Словенскийот 1 900 от 2 850
Таджикскийот 2 100 от 3 150
Тайскийот 2 300 от 3 450
Турецкийот 2 000 от 3 000
Туркменскийот 2 000 от 3 000
Узбекскийот 1 800 от 2 700
Украинскийот 1 500 от 2 250
Фарси (Персидский)от 2 300 от 3 450
Финскийот 2 300 от 3 450
Французскийот 1 500 от 2 250
Хиндиот 2 300 от 3 450
Хорватскийот 1 900 от 2 850
Черногорскийот 1 900 от 2 850
Чешскийот 1 900 от 2 850
Шведскийот 2 300 от 3 450
Эстонскийот 1 900 от 2 850
Японскийот 2 300 от 3 450
Другой языкУточните у менеджера
Справка из банка
Указана минимальная стоимость с учетом нотариального заверения за перевод типового документа объемом до 1 учетной страницы (1800 знаков с пробелами). Срок выполнения и возможность выполнить срочный заказ может зависеть от сложности, объема работ, текущей загруженности. Уточните все детали у нашего менеджера.
Язык переводаСтандартный тариф(от 1 рабочего дня)Срочный тариф(в день обращения)
Азербайджанскийот 1 800 от 2 700
Английскийот 1 450 от 2 175
Арабскийот 2 200 от 3 300
Армянскийот 1 600 от 2 400
Болгарскийот 1 900 от 2 850
Боснийскийот 1 900 от 2 850
Венгерскийот 2 000 от 3 000
Вьетнамскийот 2 300 от 3 450
Голландскийот 2 100 от 3 150
Греческийот 1 900 от 2 850
Грузинскийот 1 700 от 2 550
Дариот 2 500 от 3 750
Датскийот 2 300 от 3 450
Ивритот 2 100 от 3 150
Индонезийскийот 2 300 от 3 450
Испанскийот 1 650 от 2 475
Итальянскийот 1 650 от 2 475
Казахскийот 1 800 от 2 700
Киргизскийот 2 100 от 3 150
Китайскийот 2 100 от 3 150
Корейскийот 2 300 от 3 450
Кхмерскийот 2 500 от 3 750
Латышскийот 1 900 от 2 850
Литовскийот 1 900 от 2 850
Немецкийот 1 500 от 2 250
Норвежскийот 2 300 от 3 450
Польскийот 1 900 от 2 850
Португальскийот 2 100 от 3 150
Румынскийот 1 800 от 2 700
Сербскийот 1 900 от 2 850
Словацкийот 1 900 от 2 850
Словенскийот 1 900 от 2 850
Таджикскийот 2 100 от 3 150
Тайскийот 2 300 от 3 450
Турецкийот 2 000 от 3 000
Туркменскийот 2 000 от 3 000
Узбекскийот 1 800 от 2 700
Украинскийот 1 500 от 2 250
Фарси (Персидский)от 2 300 от 3 450
Финскийот 2 300 от 3 450
Французскийот 1 500 от 2 250
Хиндиот 2 300 от 3 450
Хорватскийот 1 900 от 2 850
Черногорскийот 1 900 от 2 850
Чешскийот 1 900 от 2 850
Шведскийот 2 300 от 3 450
Эстонскийот 1 900 от 2 850
Японскийот 2 300 от 3 450
Другой языкУточните у менеджера
Другой типовой документ
Указана минимальная стоимость с учетом нотариального заверения за перевод типового документа объемом до 1 учетной страницы (1800 знаков с пробелами). Срок выполнения и возможность выполнить срочный заказ может зависеть от сложности, объема работ, текущей загруженности. Уточните все детали у нашего менеджера.
Язык переводаСтандартный тариф(от 1 рабочего дня)Срочный тариф(в день обращения)
Азербайджанскийот 1 800 от 2 700
Английскийот 1 450 от 2 175
Арабскийот 2 200 от 3 300
Армянскийот 1 600 от 2 400
Болгарскийот 1 900 от 2 850
Боснийскийот 1 900 от 2 850
Венгерскийот 2 000 от 3 000
Вьетнамскийот 2 300 от 3 450
Голландскийот 2 100 от 3 150
Греческийот 1 900 от 2 850
Грузинскийот 1 700 от 2 550
Дариот 2 500 от 3 750
Датскийот 2 300 от 3 450
Ивритот 2 100 от 3 150
Индонезийскийот 2 300 от 3 450
Испанскийот 1 650 от 2 475
Итальянскийот 1 650 от 2 475
Казахскийот 1 800 от 2 700
Киргизскийот 2 100 от 3 150
Китайскийот 2 100 от 3 150
Корейскийот 2 300 от 3 450
Кхмерскийот 2 500 от 3 750
Латышскийот 1 900 от 2 850
Литовскийот 1 900 от 2 850
Немецкийот 1 500 от 2 250
Норвежскийот 2 300 от 3 450
Польскийот 1 900 от 2 850
Португальскийот 2 100 от 3 150
Румынскийот 1 800 от 2 700
Сербскийот 1 900 от 2 850
Словацкийот 1 900 от 2 850
Словенскийот 1 900 от 2 850
Таджикскийот 2 100 от 3 150
Тайскийот 2 300 от 3 450
Турецкийот 2 000 от 3 000
Туркменскийот 2 000 от 3 000
Узбекскийот 1 800 от 2 700
Украинскийот 1 500 от 2 250
Фарси (Персидский)от 2 300 от 3 450
Финскийот 2 300 от 3 450
Французскийот 1 500 от 2 250
Хиндиот 2 300 от 3 450
Хорватскийот 1 900 от 2 850
Черногорскийот 1 900 от 2 850
Чешскийот 1 900 от 2 850
Шведскийот 2 300 от 3 450
Эстонскийот 1 900 от 2 850
Японскийот 2 300 от 3 450
Другой языкУточните у менеджера

Сделать заказ

Стоимость услуги:
Срок выполнения: от 1 рабочего дня
Указанные стоимость и срок выполнения являются предварительными и согласуются менеджером при обработке заказа

Отзывы наших клиентов

A
asderty96 22 мая 2024

Спасибо БП "Better Letter" за качественный и быстрый перевод. Всё супер! Наша фирма теперь выбирает только это бюро. Местоположение удобное.

Отзыв из Яндекс
Л
Лиана Т. 2 мая 2024

Переводила несколько документов о повышении квалификации. Все понравилось, быстро отвечали на вопросы и сделали перевод

Отзыв из Яндекс
Алексей К. 2 мая 2024

Быстро перевели диплом на английский язык и заверили у нотариуса, все отлично и без ошибок. Спасибо!

Отзыв из Яндекс
Сергей П. 26 апреля 2024

Обратился в данное бюро для перевода рабочих документов на английский язык плюс заверение нотариусом. Важна была оперативность. В итоге всё сделали быстро, качественно и профессионально! Однозначно рекомендую!)

Отзыв из Яндекс
Все отзывы