Notarized translation of documents

Death certificate translation

When a death certificate translation is required

A death certificate is an important document that confirms the fact of making the corresponding entry in the official civil register, which is issued by the civil registry bodies. Depending on the country of issue, the document may include a different set of information about the deceased: surname, first name, patronymic, date, place of birth, date, place and cause of death, name of the medical organization or issuing authority. Translation of such certificate may be required for:

  • funeral arrangements;
  • receiving compensation;
  • entering into an inheritance;
  • guardianship proceedings;
  • applying for a temporary stay or residence permit, citizenship.

Do I need to put an apostille?

Yes. For example, you have decided to bury a deceased relative outside Russia. In this case, it will be necessary not only to perform an official notarized translation into a foreign language, but also to put an apostille on it. In certain countries the requirements for legalization of documents are even more complicated and double apostilization is required - first for the original certificate, then for the translation. The procedure of placing this international stamp can be time-consuming and nerve-wracking. BetterLetter will take this burden upon ourselves – we will prepare the translation ourselves with notarization and apostille, and you will receive a document that complies with all international requirements.

Difficulties in translating a death certificate

To have your document legally valid, you need to:

  • accurately state all information about the deceased;
  • correctly translate the cause of death;
  • save the document formatting;
  • correctly reflect all numbers and dates;
  • translate all seals, stamps, including apostille;
  • correctly translate names of the issuing authority, medical institution.

How much does it cost to translate a death certificate?

The cost of the service starts at 600 rubles without notarization. The final price is based on several factors: language, urgency, volume, etc. Check out our price list or contact a manager for advice.

Translation preparation time

We give out finished papers the working day after your application is confirmed. It is also possible to complete an express order within one workday or even in one or two hours.

Benefits of working with BetterLetter company

  • Office next to metro;
  • Originals are not needed, scans are enough;
  • We cooperate with official notaries;
  • We put the seal of our company for free;
  • We observe punctuality;
  • We handle apostilization, consular legalization.

How to place an order

  1. Call our office, write via email, Telegram, WhatsApp;
  2. Bring original copy or send a scan of the certificate;
  3. Our manager will tell you the price and completion time;
  4. Make payment by preferred method: cash, bank card, SBP;
  5. Pick up the finished papers or have them delivered to your apartment or office.

Examples of our work

Original Moldovan death certificate Translation of Moldovan death certificate into Russian Notarization of the translation

Example of notarized translation of Moldovan death certificate

Cost

Birth/marriage certificate, etc.
The following is the minimum price including notarization for translation of a standard document up to 1 page (1800 characters with spaces). The time to completion and the possibility to fulfill an urgent order may depend on the difficulty, scope of work, current workload. Please check all details with our manager.
Country of issue or original languageStandard rate(from 1 working day)Express rate(ready the day of order)
Azerbaijanifrom 1 400 ₽from 2 100 ₽
Englishfrom 1 400 ₽from 2 100 ₽
Arabicfrom 2 100 ₽from 3 150 ₽
Armenianfrom 1 500 ₽from 2 250 ₽
Georgianfrom 1 600 ₽from 2 400 ₽
Spanish, Italianfrom 1 550 ₽from 2 325 ₽
Kazakh, Kyrgyzfrom 1 400 ₽from 2 100 ₽
Chinesefrom 1 900 ₽from 2 850 ₽
Germanfrom 1 450 ₽from 2 175 ₽
Romanianfrom 1 700 ₽from 2 550 ₽
Tajik, Turkmenfrom 1 400 ₽from 2 100 ₽
Uzbekfrom 1 400 ₽from 2 100 ₽
Ukrainianfrom 1 400 ₽from 2 100 ₽
Frenchfrom 1 450 ₽from 2 175 ₽
Other languagefrom 1 400 ₽from 2 100 ₽

Our customers' reviews

A
Andrei S. August 3, 2024

I needed a translation from a less common language, and they got it done in a day. I was really happy with the service. They were polite and quick! And the price was very reasonable.

Review left on Yandex
A
Alexander P. June 24, 2024

I'm happy to say that Sergey was great to work with. He was professional and helpful from the start. It was clear that he was eager to assist with the services provided by the company. He gave useful advice on paperwork, which showed that he had a lot of experience. He was also very responsive and punctual in fulfilling the order. I liked that the company was open on a Friday evening, as many similar organizations had already closed. Overall, I would definitely recommend working with this company.

Review left on Yandex
M
Maxim V. June 19, 2024

The translations were done fast and well, and they were accepted at the place of request without any problems! Thanks! I'll recommend your service to my friends. 👍🏻

Review left on Yandex
I
Irina Kiryanova May 2, 2024

I needed to get a medical article translated from English into Russian. I went to the office, we agreed on a deadline, and the young man was really polite. The translation was done quickly and efficiently. I'll definitely use this office from now on.

Review left on Yandex
All reviews