In which cases do I need a diploma translation
Translation of a higher education diploma is needed in the following cases:
- Obtaining a second education or additional specialization abroad;
- Foreign students continuing their studies in Russia;
- Students graduating from a Russian university when returning to their home country;
- Getting an apostille or consular legalization;
- Getting a residence permit or citizenship;
- Applying for a job, going for an internship, participating in seminars.
Specifics of diploma translation
Proper preparation
When dealing with educational certificates, it is important to comply with the requirements for proper translation. For example, in some cases translation is attached to a notarized copy. We are familiar with such criteria, and are also ready to meet the client's needs and take into account all emerging nuances when preparing the papers.
Accuracy
The names of your university, department, major, and even subjects can make a big difference in your application success. Therefore, it is not only necessary to translate them correctly, but also to take into account the differences in educational systems of their countries.
Supplement is a separate paper
A diploma and its supplement are two separate documents, so they must be prepared separately. However, there is an exception: if the papers have been legalized by the Department of Education, they are considered one document because they are stapled together with one apostille.
Certification
Usually, the requirements state that an official translation must be submitted. This means that it needs to be certified either by a notary or by seal and signature of a certified translator, which means that you cannot do it without contacting a translation company anyway.
Advantages of BetterLetter
- We work fast - your documents will be ready the next working day, today or even within an hour;
- We get the paperwork right and pay attention to the visual component of our translations, executing them close to the original;
- We meet deadlines – distributing orders so that we have time to do everything;
- Fully official - we work only with reliable notaries in Moscow;
- We can arrange delivery across Moscow, Russia, the world.
How to place an order
Write us on Telegram, WhatsApp, email or place an order on the website, attaching the files. Our managers will message you, clarify all the details and accept payment online without visiting the office.
Examples of our work
Example of notarized translation of Russian bachelor's diploma into English
