When do I need a school certificate translation?
- Getting admitted to a foreign university: the Secondary School Certificate is an important document for getting admitted to a university abroad.
- Participation in international programs: may be required to participate in exchange programs, summer schools, or internships abroad.
- Relocation: A school record translated into English may be required when applying for a visa, residency, or citizenship in another country.
- Work abroad: Employers may require a translation of the certificate as proof of education level.
Specifics of translating a school diploma into English
The translation of the secondary school diploma must meet the requirements of the country and organization where the document will be used.
- Accurate translation: All information regarding the date of issue, name of institution, specialization of school, and grades received must be accurate. The spelling of the first and last name should be checked against the passport or other official document.
- Standards compliance: It is important to take into account differences in educational systems and use correct terminology.
- Legalization: The translated document should be notarized and you should also find out in advance if it is necessary to have an apostille on the certificate or to go through the consular legalization procedure through the embassy of the country of destination.
Benefits of working with BetterLetter
- Promptness: We translate most documents the next day. We also prepare urgent orders so that you can receive the finished papers within one business day or even within 1-2 hours.
- Accuracy: We ensure that the translation is accurate and as close to the original as possible.
- Timeliness: We fulfill orders at the agreed time. We do not promise the impossible just to take your money.
- Legal compliance: to ensure the legal validity of the translation, we cooperate with active notaries in Moscow and Moscow region.
- Convenience: we offer document delivery in Moscow, Russia and abroad.
How to place an order
Contact us via Telegram, WhatsApp, email or place an order on our website. Attach scans or photos of the certificate to your order, and our managers will contact you to clarify details and payment.
Examples of our work
Example of notarized translation of school certificate from Russian into English