What is the difference between proofreading and editing?

Proofreading is a final check of a text or translation in Russian and foreign languages to correct remaining defects: typos, grammatical, punctuation errors. This task requires the utmost attention on the part of the proofreader.

Editing involves a deeper dive into the text, correcting lexical and stylistic mistakes, assessing the consistency of the translation with the original document, and making the text more euphonious for a foreign audience.

Why get a native speaker?

If your document is aimed at citizens of another country, it is recommended to involve a native speaker in proofreading or editing. This will make the text more natural, introduce the right cultural features, including lexical expressions and idioms, replace outdated words and expressions with modern ones, and rid the document of ambiguous phrases.

How will this improve my text?

Writing an article for a magazine or preparing promotional materials before launching a new line of cosmetics? Made a translation of your diploma, but the foreign university refuses to accept it? Often these situations need a fresh perspective from someone on the outside. BetterLetter has a team of professional translators and native speakers of foreign languages, including those with additional education in advertising and marketing.

How much it costs

Proofreading and editing usually costs from 30-50% of the translation price. You should consider the volume of the document, its subject matter, the target language, and other factors. Email or message us for a consultation.

Place your order

Service cost:
Time to completion: from 1 working day
The displayed cost and time to completion are only indicative and shall be confirmed by our manager when processing the order.

Our customers' reviews

K
Kate Schröder 20 September 2024

I ordered a translation from Bulgarian into Russian! Sergey, the manager, was so polite and helpful. Everything was done quickly and delivered right on time! Thank you so much! I will definitely recommend you to anyone looking for a great translation service!

Review left on Yandex
Boris Ya. 12 August 2024

The employee did a great job and the translation was fast. The price is fair, the location is great, and the company is really punctual.

Review left on Yandex
A
Aksinia 26 April 2024

I was looking for a translation office that was close to home and the metro. The location was perfect. The manager asked me how to spell my name. They translated my diploma and its supplement quickly and accurately! I will keep in touch. Thanks!

Review left on 2GIS
Sergey P. 26 April 2024

I reached out to this office to have some documents translated and notarized in English. I needed it done fast. They got it done quickly, efficiently, and professionally! I'd definitely recommend them.

Review left on Yandex
All reviews