When do I need a school certificate translation
Translation of a high school diploma is necessary in the following cases:
- When pursuing a bachelor's degree abroad;
- To take university preparatory courses;
- To enroll in a Russian university if you are a foreign student;
- When applying for residence permit or citizenship;
- To get a student visa;
- Sometimes when looking for a job.
Specifics of school certificate translation
Holder's full name – should be written as in a passport or other official documents. Even minor discrepancies can affect the outcome of a paper submission.
Accurate translation of subject names, taking into account the differences in the educational system of the target country.
Certification - a mere translation has no legal effect, it has to be certified. For different purposes, this may be either a certification by the seal of a company or by a notary public. The second option is usually preferable because the papers are registered with the state registry.
The need to put an apostille – better find out in advance the requirements of the receiving party abroad in relation to apostilization or consular legalization, since not all countries have agreements with Russia on their cancellation.
Advantages of our company
- We give out ready documents on the next working day, and if it is urgent - on the same day or even in 1-2 hours;
- We cooperate only with acting notaries, our documents will pass any checks;
- We carefully check our translations down to every letter.
How to order
Come to our office with a copy or original certificate. We'll scan it and return it right away. You can also send a good scan or photo to us via email or messenger. Let the manager know how to spell your name and make payment. When ready, we can also arrange delivery of the finished documents to the door of your apartment or office.
Examples of our work
Example of notarized translation of school certificate from Russian into English