Notarized translation of documents

Secondary education certificate translation

When do I need a school certificate translation

Translation of a high school diploma is necessary in the following cases:

  • When pursuing a bachelor's degree abroad;
  • To take university preparatory courses;
  • To enroll in a Russian university if you are a foreign student;
  • When applying for residence permit or citizenship;
  • To get a student visa;
  • Sometimes when looking for a job.

Specifics of school certificate translation

Holder's full name – should be written as in a passport or other official documents. Even minor discrepancies can affect the outcome of a paper submission.

Accurate translation of subject names, taking into account the differences in the educational system of the target country.

Certification - a mere translation has no legal effect, it has to be certified. For different purposes, this may be either a certification by the seal of a company or by a notary public. The second option is usually preferable because the papers are registered with the state registry.

The need to put an apostille – better find out in advance the requirements of the receiving party abroad in relation to apostilization or consular legalization, since not all countries have agreements with Russia on their cancellation.

Advantages of our company

  • We give out ready documents on the next working day, and if it is urgent - on the same day or even in 1-2 hours;
  • We cooperate only with acting notaries, our documents will pass any checks;
  • We carefully check our translations down to every letter.

How to order

Come to our office with a copy or original certificate. We'll scan it and return it right away. You can also send a good scan or photo to us via email or messenger. Let the manager know how to spell your name and make payment. When ready, we can also arrange delivery of the finished documents to the door of your apartment or office.

Examples of our work

Original certificate in Russian language Translation of the certificate into English Notarization in English

Example of notarized translation of school certificate from Russian into English

Cost

Diploma of higher education, certificate of secondary education
The following is the minimum price including notarization for translation of a standard document up to 1 page (1800 characters with spaces). The time to completion and the possibility to fulfill an urgent order may depend on the difficulty, scope of work, current workload. Please check all details with our manager.
Target languageStandard rate(from 1 working day)Express rate(ready the day of order)
Azerbaijanifrom 1 800 from 2 700
Englishfrom 1 450 from 2 175
Arabicfrom 2 200 from 3 300
Armenianfrom 1 600 from 2 400
Bulgarianfrom 1 900 from 2 850
Bosnianfrom 1 900 from 2 850
Hungarianfrom 2 000 from 3 000
Vietnamesefrom 2 300 from 3 450
Dutchfrom 2 100 from 3 150
Greekfrom 1 900 from 2 850
Georgianfrom 1 700 from 2 550
Darifrom 2 500 from 3 750
Danishfrom 2 300 from 3 450
Hebrewfrom 2 100 from 3 150
Indonesianfrom 2 300 from 3 450
Spanishfrom 1 650 from 2 475
Italianfrom 1 650 from 2 475
Kazakhfrom 1 800 from 2 700
Kyrgyzfrom 2 100 from 3 150
Chinesefrom 2 100 from 3 150
Koreanfrom 2 300 from 3 450
Khmerfrom 2 500 from 3 750
Latvianfrom 1 900 from 2 850
Lithuanianfrom 1 900 from 2 850
Germanfrom 1 500 from 2 250
Norwegianfrom 2 300 from 3 450
Polishfrom 1 900 from 2 850
Portuguesefrom 2 100 from 3 150
Romanianfrom 1 800 from 2 700
Serbianfrom 1 900 from 2 850
Slovakfrom 1 900 from 2 850
Slovenianfrom 1 900 from 2 850
Tajikfrom 2 100 from 3 150
Thaifrom 2 300 from 3 450
Turkishfrom 2 000 from 3 000
Turkmenfrom 2 000 from 3 000
Uzbekfrom 1 800 from 2 700
Ukrainianfrom 1 500 from 2 250
Farsi (Persian)from 2 300 from 3 450
Finnishfrom 2 300 from 3 450
Frenchfrom 1 500 from 2 250
Hindifrom 2 300 from 3 450
Croatianfrom 1 900 from 2 850
Montenegrinfrom 1 900 from 2 850
Czechfrom 1 900 from 2 850
Swedishfrom 2 300 from 3 450
Estonianfrom 1 900 from 2 850
Japanesefrom 2 300 from 3 450
Other languageCheck with manager

Place your order

Service cost:
Time to completion: from 1 working day
The displayed cost and time to completion are only indicative and shall be confirmed by our manager when processing the order.

Our customers' reviews

Khasan Yunusov 26 September 2024

Got my passport and driver's license translated. Everything is great and on time. Thanks😎

Review left on Yandex
E
Ekaterina Anishchenko 22 May 2024

They always do it quickly and with high quality! Thanks for all your hard work! The location is very easy to get to.

Review left on 2GIS
A
asderty96 22 May 2024

Just wanted to say a big thank you to the team at BetterLetter Translation Company for the great quality and speedy service. Everything is absolutely perfect! We're now going to be using this office only. The location is really convenient.

Review left on Yandex
G
Galina Stretintseva 3 May 2024

I needed to get a power of attorney translated. A friend recommended this office, and I found it without any problems. Everything was done quickly and efficiently, so I'd definitely recommend it!

Review left on Yandex
All reviews