Translating documents from Russian to Georgian or vice versa has become an urgent need in various situations, such as
- Relocation: Translation of passport, birth/marriage certificates, and other papers for issuing visas or residence permits.
- Opening a bank account: Translation of documents for obtaining a card in a Georgian bank.
- Admission to higher education: Provision of high school diplomas, diplomas, other educational certificates.
- Pension matters: Employment records, certificates from work, archives.
- Legal matters: Translation of power of attorney, wills, death certificates for representation in courts or official bodies.
- Employment: Translation of resumes, letters of recommendation.
- Medical purposes: Medical certificates, extracts from patient histories, test results.
How can I certify a translation from Georgian?
Our company certifies documents by translator's signature as well as by notarization. The latter is often referred to as "official translation" and is required to access services from government and private organizations, while the translator's signature certification is more commonly required for internal use by companies, as well as by individuals for submission to medical centers.
Can I translate into Georgian by myself?
The Georgian language has a unique alphabet that has no analogues in other languages, as well as a complex grammar that differs from Russian. For accurate translation of documents into Georgian, it is necessary to have a native speaker's knowledge of the language. Let the qualified translators at BetterLetter do the job.
Do I need to put apostille?
Georgia joined the Hague Convention in 2006 and has been accepting Apostille as a form of legalization of papers since 2007. This means that apostilled Georgian certificates will be legally valid in all countries of the Convention, which are already more than 120 countries, including the states of Europe, America, Asia and Africa.
Russia and Georgia also signed the Minsk Agreement of January 1993 on the abolition of legalization requirements for documents. As a result, a notarized translation from Russian into Georgian is usually sufficient.
Due to the complex geopolitical situation in the world and the strained relations between our countries in recent years, document requirements may change. We recommend that you check with official agencies when planning your trip.
How long to wait?
The standard turnaround time is 1 business day. However, the time required to complete an order also depends on the number of documents, their size, the urgency of the order, the need for notarization, apostille. For small personal papers, the approximate price can be found on the website of our company. In order to receive an accurate estimate, please contact our managers, who will advise you, accept the order remotely and organize payment.
Benefits of working with BetterLetter
- Low prices;
- Convenient payment;
- Office next to metro;
- We fulfill rush orders;
- Official notaries;
- We'll put apostille ourselves;
- Free certification by our company's seal.
How to place an order?
You can order translation of documents from/into Georgian online, using the form on the BetterLetter website or by e-mail. Please attach document files or clear photos. Our managers will contact you to discuss all the details, arrange payment and delivery of the finished documents.
Examples of our work
Example of notarized translation of a marriage certificate from Georgian
