Legal translation

Legal translation is a complex and demanding type of translation activity. It involves working with texts containing legal information that requires great attention and accuracy. Legal translation may be required in a wide variety of situations, such as international contracts, litigation, and doing business abroad. Legal topics include the following documents:

  • Lease, sale and purchase, service, supply contracts;
  • Constitutive and internal documents of an organization: charter, minutes, registration certificate, license agreements;
  • Powers of attorney, consents, wills;
  • Legislative acts;
  • Judicial and procedural papers: judgments, opinions, rulings, motions;
  • Insurance documents;
  • Patents.

Peculiarities of legal documents translation

Legal translation should be made in accordance with the laws of the country where it will be used. Our translators are well versed in the legal systems of different countries and take into account all their peculiarities when translating.

When translating documents, you should also follow a common terminology. Our translators create separate glossaries for each project, which they adhere to throughout the entire process. This helps to avoid discrepancies in the vocabulary used, even in large orders, when several translators are combined into one team under the guidance of an editor.

Do I need notarization?

Depending on the purpose of use, the receiving party may request that the translation be notarized or apostilled. In other cases, the translator's signature and the stamp of the company are usually sufficient. BetterLetter certifies papers both by the company seal and with a notary, and also deals with apostilization, consular legalization.

How to place an order

Make an application on our website or email us, our managers will advise you and accept payment by cash, card in the office or remotely.

Examples of our work

Original copy of the apartment sale and purchase agreement in the Russian language Translation of apartment purchase and sale agreement into English Notarization in English

Example of notarized translation of a sale and purchase agreement from Russian into English

Cost

Legal translation
The following is the minimum price for translation of a text up to 1 standard page (1800 characters with spaces). The final cost depends on the richness of the text with special terminology, the need for layout and the urgency of fulfillment.
LanguageCost from language(Standard rate)Cost to language(Standard rate)
Azerbaijanifrom 1 170 from 1 300
Englishfrom 780 from 845
Arabicfrom 1 690 from 1 820
Armenianfrom 910 from 1 040
Bulgarianfrom 1 300 from 1 430
Bosnianfrom 1 300 from 1 430
Hungarianfrom 1 430 from 1 560
Vietnamesefrom 1 820 from 1 950
Dutchfrom 1 560 from 1 690
Greekfrom 1 300 from 1 430
Georgianfrom 1 040 from 1 170
Darifrom 2 080 from 2 210
Danishfrom 1 820 from 1 950
Hebrewfrom 1 430 from 1 690
Indonesianfrom 1 820 from 1 950
Spanishfrom 975 from 1 105
Italianfrom 975 from 1 105
Kazakhfrom 1 170 from 1 300
Kyrgyzfrom 1 300 from 1 690
Chinesefrom 1 430 from 1 690
Koreanfrom 1 820 from 1 950
Khmerfrom 2 080 from 2 210
Latvianfrom 1 300 from 1 430
Lithuanianfrom 1 300 from 1 430
Germanfrom 845 from 910
Norwegianfrom 1 820 from 1 950
Polishfrom 1 300 from 1 430
Portuguesefrom 1 560 from 1 690
Romanianfrom 1 170 from 1 300
Serbianfrom 1 300 from 1 430
Slovakfrom 1 300 from 1 430
Slovenianfrom 1 300 from 1 430
Tajikfrom 1 300 from 1 690
Thaifrom 1 820 from 1 950
Turkishfrom 1 430 from 1 560
Turkmenfrom 1 430 from 1 560
Uzbekfrom 1 170 from 1 300
Ukrainianfrom 780 from 910
Farsi (Persian)from 1 820 from 1 950
Finnishfrom 1 820 from 1 950
Frenchfrom 845 from 910
Hindifrom 1 820 from 1 950
Croatianfrom 1 300 from 1 430
Montenegrinfrom 1 300 from 1 430
Czechfrom 1 300 from 1 430
Swedishfrom 1 820 from 1 950
Estonianfrom 1 300 from 1 430
Japanesefrom 1 820 from 1 950
Other languageCheck with manager

Place your order

Service cost:
Time to completion: from 1 working day
The displayed cost and time to completion are only indicative and shall be confirmed by our manager when processing the order.

Our customers' reviews

Hayk Nakhatakyan 21 June 2024

The best! Prompt, high-quality, top-notch service! Many thanks to Sergey!

Review left on Yandex
Gataullin Timur 21 May 2024

The service was great. They got everything done quickly and efficiently. I'd definitely recommend them.

Review left on Yandex
Alexandra P. 16 May 2024

I've visited a lot of translation offices, and this one is definitely my favorite! The staff have a great attitude towards clients and the atmosphere is really friendly. They explained everything to me in a calm and clear way, and they were really patient with my silly questions. After seeing what other offices are like, this place really stands out. 🥲 Thanks so much, Sergey! I hope this office will be successful and grow.❤️

Review left on Yandex
G
Galina Stretintseva 3 May 2024

I needed to get a power of attorney translated. A friend recommended this office, and I found it without any problems. Everything was done quickly and efficiently, so I'd definitely recommend it!

Review left on Yandex
All reviews