Medical translation

Medical translation is closely related to modern medicine and healthcare, requires special expertise on the part of the translator and in-depth knowledge of the subject matter, as the quality of their work can affect life and health. Individuals and businesses need it for:

  • Treatment in a foreign clinic;
  • Employment, enrollment in a university;
  • Publication of articles in scientific journals;
  • Sales and use of equipment.

Translation of such documentation is one of the main focuses of our company. We take on any kind of medical paperwork from drug prescriptions to scientific research.

What does medical translation include?

It includes the translation of the following:

  • Medical certificates, prescriptions for medications, vaccination records;
  • Results of tests, examinations;
  • Medical histories, epicrises, reports, protocols;
  • Specialized literature, educational materials;
  • Articles, dissertations, studies;
  • Instructions for drugs, equipment;

Difficulties of medical translation

Medical documentation is full of special terminology and abbreviations that require additional literature to decipher, and many documents (vaccination reports, medical records, certificates from clinics) are handwritten. When dealing with such papers, it is also necessary to clearly follow the structure of the original and keep in mind the purpose of using the translation. For general patient awareness, the text should be made easy to understand, straightforward; for the physician, accurate, with clearly chosen terms in the foreign language.

What languages do we work with?

BetterLetter has enough experts in medical translation from most foreign languages including English, German, French, Spanish, Chinese, other languages of the world. Our translators also have practical experience working for specialized companies and are familiar with medical terminology, which provides confidence in the quality of our services.

Advantages of BetterLetter

  • We work with texts of any kind and languages of the world;
  • Perform notarization;
  • We accept orders online. You can send scanned copies or a good photo, and payment can be made remotely;
  • A great team of experts in highly specialized topics, as well as layout specialists;
  • We deliver orders by courier in Moscow, as well as by mail across Russia, to other countries of the world.

Examples of our work

Original medical examination report in Russian Translation of the medical examination report into English

Example of translation of a medical examination report from Russian into English

Cost

Medical translation
The following is the minimum price for translation of a text up to 1 standard page (1800 characters with spaces). The final cost depends on the richness of the text with special terminology, the need for layout and the urgency of fulfillment.
LanguageCost from language(Standard rate)Cost to language(Standard rate)
Azerbaijanifrom 1 170 from 1 300
Englishfrom 780 from 845
Arabicfrom 1 690 from 1 820
Armenianfrom 910 from 1 040
Bulgarianfrom 1 300 from 1 430
Bosnianfrom 1 300 from 1 430
Hungarianfrom 1 430 from 1 560
Vietnamesefrom 1 820 from 1 950
Dutchfrom 1 560 from 1 690
Greekfrom 1 300 from 1 430
Georgianfrom 1 040 from 1 170
Darifrom 2 080 from 2 210
Danishfrom 1 820 from 1 950
Hebrewfrom 1 430 from 1 690
Indonesianfrom 1 820 from 1 950
Spanishfrom 975 from 1 105
Italianfrom 975 from 1 105
Kazakhfrom 1 170 from 1 300
Kyrgyzfrom 1 300 from 1 690
Chinesefrom 1 430 from 1 690
Koreanfrom 1 820 from 1 950
Khmerfrom 2 080 from 2 210
Latvianfrom 1 300 from 1 430
Lithuanianfrom 1 300 from 1 430
Germanfrom 845 from 910
Norwegianfrom 1 820 from 1 950
Polishfrom 1 300 from 1 430
Portuguesefrom 1 560 from 1 690
Romanianfrom 1 170 from 1 300
Serbianfrom 1 300 from 1 430
Slovakfrom 1 300 from 1 430
Slovenianfrom 1 300 from 1 430
Tajikfrom 1 300 from 1 690
Thaifrom 1 820 from 1 950
Turkishfrom 1 430 from 1 560
Turkmenfrom 1 430 from 1 560
Uzbekfrom 1 170 from 1 300
Ukrainianfrom 780 from 910
Farsi (Persian)from 1 820 from 1 950
Finnishfrom 1 820 from 1 950
Frenchfrom 845 from 910
Hindifrom 1 820 from 1 950
Croatianfrom 1 300 from 1 430
Montenegrinfrom 1 300 from 1 430
Czechfrom 1 300 from 1 430
Swedishfrom 1 820 from 1 950
Estonianfrom 1 300 from 1 430
Japanesefrom 1 820 from 1 950
Other languageCheck with manager

Place your order

Service cost:
Time to completion: from 1 working day
The displayed cost and time to completion are only indicative and shall be confirmed by our manager when processing the order.

Our customers' reviews

K
Kate Schröder 20 September 2024

I ordered a translation from Bulgarian into Russian! Sergey, the manager, was so polite and helpful. Everything was done quickly and delivered right on time! Thank you so much! I will definitely recommend you to anyone looking for a great translation service!

Review left on Yandex
Boris Ya. 12 August 2024

The employee did a great job and the translation was fast. The price is fair, the location is great, and the company is really punctual.

Review left on Yandex
A
Alexander P. 24 June 2024

I'm happy to say that Sergey was great to work with. He was professional and helpful from the start. It was clear that he was eager to assist with the services provided by the company. He gave useful advice on paperwork, which showed that he had a lot of experience. He was also very responsive and punctual in fulfilling the order. I liked that the company was open on a Friday evening, as many similar organizations had already closed. Overall, I would definitely recommend working with this company.

Review left on Yandex
Jimmy Heineman 21 June 2024

I had a few documents translated and they were done in just two days. The translator was great and gave me all the feedback I needed.

Review left on Yandex
All reviews