This field is closely related to technology, engineering, scientific discovery. This type of work requires a highly qualified translator, as well as in-depth knowledge of the relevant subject matter, as the accuracy and quality of translation can have an impact on the successful implementation of technologies and innovations. Technical translation is needed by both individuals and legal entities in the following areas:
- Introduction of designs, technologies, equipment;
- Work with documentation, user manuals;
- Publication of scientific articles, studies in international journals;
- Personnel coaching, conducting trainings, seminars.
Our company performs technical translation, working with a wide range of documentation - from technical specifications, operating manuals to scientific articles and patents.
What is included in the technical translation?
We translate a variety of technical documents including:
- Specifications, product descriptions;
- Test reports;
- Guidelines for installation, maintenance of equipment;
- Project documentation, drawings, schematics;
- Scientific studies, articles;
- Patent papers, license agreements.
Specifics of technical translation
Abbreviations
Technical texts are full of acronyms. Depending on the purpose, they can be translated into Russian, left in the original language, or repeated in both languages.
Ensuring consistency
If you already have translated documentation or a glossary of terms, we would be happy to take them into account. The same goes for names, titles, addresses. For our clients, we maintain registers with important information that we adhere to for all orders.
Layout
Technical documentation often includes complex graphic elements with captions, drawings, graphs, large tables with data sets. We have experienced layout designers in our team who will be able to take them to translation.
Advantages of our company
- We do not only translation, but also layout;
- We do notarized translations;
- Convenient online ordering with remote payment;
- Delivery of orders within Russia, to other countries of the world.
Examples of our work
Example of translation of technical specifications of PVC modules from Russian into English
