When do you need a diploma translated into English
In many situations it may be necessary to translate an educational diploma into English, for example:
- Continuing education at a foreign university;
- Participation in professional development programs or obtaining an additional specialty abroad;
- Return of foreign students to their native country after graduation in Russia;
- Apostille or consular legalization of a diploma;
- Getting a residence permit or citizenship of another country;
- Work or participating in internships, seminars abroad.
Specifics of translating a diploma into English
- Diploma translations must meet certain requirements. For example, in some cases the translation is attached to a notarized copy. We are familiar with these requirements and take our clients' requests into account when preparing translations.
- Correct translation of the university, department, specialty and subject names is essential for the successful use of the diploma in other countries. The translator must be aware of the differences in educational systems and translate the information correctly.
- The diploma and its supplement are considered as individual documents, therefore they need to be translated separately. The exception is when the documents are legalized at the Department of Education and constitute a single document with one apostille.
- Usually a notarized or official translation is required. This means that it must be certified by a notary public or stamped and signed by a certified translator. Contacting BetterLetter ensures that all the necessary requirements are met.
Benefits of working with BetterLetter
- Promptness: the documents are usually ready the next day, and you can also use an express translation service to get your papers ready in a few hours.
- Proper preparation: we pay special attention to the form and content of the translation, trying to make it as close to the original as possible.
- Meeting deadlines: we distribute orders so that we can fulfill them on time.
- Legal purity: we cooperate with proven notaries.
- Convenience: we organize delivery in Moscow, Russia and to other countries.
How to place an order
You can write to us via Telegram, WhatsApp, email or place an order on our website. Attach files with scans or photos to your order, our managers will contact you to clarify details and payment.
Examples of our work
Example of notarized translation of a diploma from Russian into English
