Notarized translation of documents

Birth certificate translation

In which cases do I need a translation of my birth certificate

This document may be required in a variety of life situations, such as for:

  • confirmation of maiden name;
  • traveling with a minor child;
  • evidence of relationship;
  • applying to migration services, obtaining a residence permit or citizenship;
  • receiving medical care abroad;
  • leaving for permanent residence.

What to look out for

  • How to spell your name – depending on the purpose, country and the authority to which you will be showing the translation, there may be different requirements. For example, in the Russian Federation passport, the patronymic is not in Latin characters, so it is often necessary to omit it to avoid confusion.
  • Uniformity – if you are preparing a package of documents or have previously translated other personal documents, you should stick to a single translation and transcription option;
  • Translation of seals, stamps - if your certificate has additional stamps on passport issuance, recognition as a Russian citizen or Apostille, they should also be translated.

Deadlines for translation

The standard timeframe for a notarized birth certificate translation is one working day. If you need it faster, we can do a rush translation same-day or even in 1 hour.

Why BetterLetter?

  • We work officially – we certify documents only with valid notaries;
  • When notarization is not necessary, we put our company seal. Free of charge;
  • We guarantee the protection of personal data;
  • We meet agreed deadlines;
  • Discounts for regular customers.

How to place an order

We accept orders in our office, through the website, by email, via messengers Telegram, WhatsApp. Write to us, attaching files – scans of documents or good photos will be needed. Our managers will answer you, clarify all details and accept payment remotely, cash or card, as well as offer convenient options for delivery.

Examples of our work

Original birth certificate of a citizen of Tajikistan Translation of the birth certificate of a citizen of Tajikistan into Russian Notarization of the translation

Example of notarized translation of the birth certificate of a citizen of Tajikistan into the Russian language

Cost

Birth/marriage certificate, etc.
The following is the minimum price including notarization for translation of a standard document up to 1 page (1800 characters with spaces). The time to completion and the possibility to fulfill an urgent order may depend on the difficulty, scope of work, current workload. Please check all details with our manager.
Country of issue or original languageStandard rate(from 1 working day)Express rate(ready the day of order)
Azerbaijanifrom 1 400 from 2 100
Englishfrom 1 400 from 2 100
Arabicfrom 2 100 from 3 150
Armenianfrom 1 500 from 2 250
Georgianfrom 1 600 from 2 400
Spanish, Italianfrom 1 550 from 2 325
Kazakh, Kyrgyzfrom 1 400 from 2 100
Chinesefrom 1 900 from 2 850
Germanfrom 1 450 from 2 175
Romanianfrom 1 500 from 2 250
Tajik, Turkmenfrom 1 400 from 2 100
Uzbekfrom 1 400 from 2 100
Ukrainianfrom 1 400 from 2 100
Frenchfrom 1 450 from 2 175
Other languagefrom 1 400 from 2 100

Place your order

Service cost:
Time to completion: from 1 working day
The displayed cost and time to completion are only indicative and shall be confirmed by our manager when processing the order.

Our customers' reviews

Boris Ya. 12 August 2024

The employee did a great job and the translation was fast. The price is fair, the location is great, and the company is really punctual.

Review left on Yandex
A
Aigerim Turatova 25 July 2024

Everything was top-notch! All was explained clearly, which only someone with a lot of experience could do. Thanks for your excellent work!

Review left on 2GIS
G
Galina Stretintseva 3 May 2024

I needed to get a power of attorney translated. A friend recommended this office, and I found it without any problems. Everything was done quickly and efficiently, so I'd definitely recommend it!

Review left on Yandex
Yulia Kisulina 29 April 2024

Thanks so much for the work done in a timely manner! I'm really happy that the office is located near the metro. The service was fast, affordable, and high-quality. Overall, I was really satisfied! I'll definitely recommend this translation company to my friends because I'm now confident in it. 👌🏻👌🏻

Review left on Yandex
All reviews