Перевод бухгалтерской отчетности

Кому нужен перевод бухгалтерской отчетности

Перевод бухгалтерской отчетности является важной частью финансовой деятельности компаний. Точность в работе с такими документами важна для обеспечения понимания и прозрачности финансового положения компании.

Услуги переводчиков бухгалтерской отчетности пользуются высоким спросом среди различных организаций, включая:

  • Аудиторские, консалтинговые компании;
  • Мультинациональные корпорации;
  • Банки и финансовые учреждения;
  • Инвестиционные фирмы;
  • Регулирующие органы.

К бухгалтерской документации относятся:

  • Финансовые отчеты (балансы, отчеты о прибылях и убытках, отчеты о движении денежных средств);
  • Аудиторские заключения;
  • Налоговые декларации;
  • Учётные книги;
  • Корпоративные отчеты;
  • Бюджеты и прогнозы.

Особенности перевода бухгалтерской отчетности

Работа над финансовой документацией требует высокого уровня точности, а также:

  • Знания терминологии: Специализированную терминологию бухгалтерского учета важно передать точно и последовательно.
  • Владения стандартами: Переводчики должны быть знакомы с международными стандартами (МСФО) и местными нормами бухгалтерского учета.
  • Соблюдения конфиденциальности: Документы часто содержат приватную информацию, поэтому переводчики должны соблюдать строгие стандарты конфиденциальности.

Нотариальное заверение и легализация перевода финансовой отчетности

При переводе таких бумаг с иностранного языка на русский рекомендуется выполнить нотариальное заверение – официальное подтверждение подписи переводчика нотариусом, которое придает переводу юридическую силу.

А для признания бумаг за рубежом лучше дополнительно поставить Апостиль – штамп международного образца, удостоверяющий законность документа для использования в странах, подписавших Гаагскую конвенцию.

Преимущества BetterLetter

Делая заказы в нашей компании, Вы получаете:

  • Точные и надежные переводы;
  • Соблюдение сроков выполнения;
  • Защиту конфиденциальности;
  • Приемлемые цены;
  • Нотариальное заверение.

Сроки выполнения

Время работы зависят от объема и сложности. Обычно переводчик может обработать около 8-10 страниц за один рабочий день. Для срочных заявок возможен перевод большего объема информации. При больших задачах мы можем привлечь команду переводчиков для сокращения времени выполнения заказа.

Как сделать заказ

  • В нашем офисе в Москве;
  • Через форму на нашем сайте;
  • Через мессенджеры Telegram, WhatsApp;
  • По электронной почте.

Вы можете оплатить заказ наличными, банковской картой или через СБП.

Примеры наших услуг

Оригинал финансовой отчетности на английском языке Перевод финансовой отчетности на русский язык

Образец перевода финансовой отчетности с английского языка

Стоимость

Финансовый перевод
Указана минимальная стоимость за перевод текста объемом до 1 учетной страницы (1800 знаков с пробелами). Окончательная стоимость зависит от насыщенности текста специальной терминологией, необходимости верстки и срочности выполнения.
Название языкаСтоимость с языка(Стандартный тариф)Стоимость на язык(Стандартный тариф)
Азербайджанскийот 1 170 от 1 300
Английскийот 780 от 845
Арабскийот 1 690 от 1 820
Армянскийот 910 от 1 040
Болгарскийот 1 300 от 1 430
Боснийскийот 1 300 от 1 430
Венгерскийот 1 430 от 1 560
Вьетнамскийот 1 820 от 1 950
Голландскийот 1 560 от 1 690
Греческийот 1 300 от 1 430
Грузинскийот 1 040 от 1 170
Дариот 2 080 от 2 210
Датскийот 1 820 от 1 950
Ивритот 1 430 от 1 690
Индонезийскийот 1 820 от 1 950
Испанскийот 975 от 1 105
Итальянскийот 975 от 1 105
Казахскийот 1 170 от 1 300
Киргизскийот 1 300 от 1 690
Китайскийот 1 430 от 1 690
Корейскийот 1 820 от 1 950
Кхмерскийот 2 080 от 2 210
Латышскийот 1 300 от 1 430
Литовскийот 1 300 от 1 430
Немецкийот 845 от 910
Норвежскийот 1 820 от 1 950
Польскийот 1 300 от 1 430
Португальскийот 1 560 от 1 690
Румынскийот 1 170 от 1 300
Сербскийот 1 300 от 1 430
Словацкийот 1 300 от 1 430
Словенскийот 1 300 от 1 430
Таджикскийот 1 300 от 1 690
Тайскийот 1 820 от 1 950
Турецкийот 1 430 от 1 560
Туркменскийот 1 430 от 1 560
Узбекскийот 1 170 от 1 300
Украинскийот 780 от 910
Фарси (Персидский)от 1 820 от 1 950
Финскийот 1 820 от 1 950
Французскийот 845 от 910
Хиндиот 1 820 от 1 950
Хорватскийот 1 300 от 1 430
Черногорскийот 1 300 от 1 430
Чешскийот 1 300 от 1 430
Шведскийот 1 820 от 1 950
Эстонскийот 1 300 от 1 430
Японскийот 1 820 от 1 950
Другой языкУточните у менеджера

Сделать заказ

Стоимость услуги:
Срок выполнения: от 1 рабочего дня
Указанные стоимость и срок выполнения являются предварительными и согласуются менеджером при обработке заказа

Отзывы наших клиентов

Е
Елена Ф. 14 сентября 2024

Спасибо большое Сергею за быстрый перевод документов! Очень приятно и легко было взаимодействовать, обязательно ещё вернусь.

Отзыв из Яндекс
О
Оксана С. 12 июля 2024

Услугой осталась очень довольна! Отвечают быстро, очень мобильны по всем вопросам, во всем идут на встречу! 🙏🤗 Перевод выполнили тоже быстро (за 1 день!), цена очень приемлемая! Ещё и рядом с метро, а для меня - и от дома не далеко. Спасибо!

Отзыв из Яндекс
Гатауллин Тимур 21 мая 2024

Хороший сервис, сделали всё оперативно и качественно. Рекомендую.

Отзыв из Яндекс
V
Valery I. 13 мая 2024

Писал научную статью в универе, нужна была версия на английском обратился сюда, перевод быстро сделали, проконсультировали Статью сдал, все хорошо, рекомендую

Отзыв из Яндекс
Все отзывы