Translation of accounting statements

Who needs translation of accounting statements

Translation of accounting reports is an important part of the financial activities of companies. Accuracy in dealing with such documents is crucial to ensure understanding and transparency of a company's financial position.

Accounting translation services are in high demand among a variety of organizations, including:

  • Audit and consulting companies;
  • Multinational corporations;
  • Banks and financial institutions;
  • Investment firms;
  • Regulatory authorities.

Accounting documents include:

  • Financial statements (balance sheets, cash flow, profit and loss reports);
  • Audit reports;
  • Tax returns;
  • Accounting books;
  • Corporate reports;
  • Budgets and forecasts.

Peculiarities of accounting translation

Working on financial documentation requires a high level of accuracy as well as:

  • Knowledge of terminology: Specialized accounting terminology is important to convey accurately and consistently.
  • Standards proficiency: Translators should be familiar with international standards (IFRS) and local accounting regulations.
  • Respect for confidentiality: Documents often contain private information, so translators must adhere to strict standards of confidentiality.

Notarization and legalization of financial statement translation

When translating such papers from a foreign language into Russian, it is recommended to complete notarization – official confirmation of the translator's signature by a notary, which gives the translation legal force.

And for the recognition of papers abroad, it is better to additionally put Apostille – a stamp of international standard that certifies the legitimacy of the document for use in countries that have signed the Hague Convention.

Advantages of BetterLetter

Making orders in our company, you get:

  • Accurate and reliable translations;
  • Compliance with deadlines;
  • Privacy protection;
  • Reasonable prices;
  • Notary certification.

Time of completion

The time to complete the work depends on the volume and complexity. Usually a translator can handle about 8-10 pages in one working day. For urgent requests, it is possible to translate more information. For large tasks, we can engage a team of translators to shorten the turnaround time.

How to place an order

  • In our office in Moscow;
  • Via the form on our website;
  • Via Telegram, WhatsApp messengers;
  • By e-mail.

You can pay for your order in cash, by bank card or via SBP.

Examples of our work

Original financial statement in English Translation of the financial statement into Russian

Example of financial statement translation from English

Cost

Financial translation
The following is the minimum price for translation of a text up to 1 standard page (1800 characters with spaces). The final cost depends on the richness of the text with special terminology, the need for layout and the urgency of fulfillment.
LanguageCost from language(Standard rate)Cost to language(Standard rate)
Azerbaijanifrom 1 170 from 1 300
Englishfrom 780 from 845
Arabicfrom 1 690 from 1 820
Armenianfrom 910 from 1 040
Bulgarianfrom 1 300 from 1 430
Bosnianfrom 1 300 from 1 430
Hungarianfrom 1 430 from 1 560
Vietnamesefrom 1 820 from 1 950
Dutchfrom 1 560 from 1 690
Greekfrom 1 300 from 1 430
Georgianfrom 1 040 from 1 170
Darifrom 2 080 from 2 210
Danishfrom 1 820 from 1 950
Hebrewfrom 1 430 from 1 690
Indonesianfrom 1 820 from 1 950
Spanishfrom 975 from 1 105
Italianfrom 975 from 1 105
Kazakhfrom 1 170 from 1 300
Kyrgyzfrom 1 300 from 1 690
Chinesefrom 1 430 from 1 690
Koreanfrom 1 820 from 1 950
Khmerfrom 2 080 from 2 210
Latvianfrom 1 300 from 1 430
Lithuanianfrom 1 300 from 1 430
Germanfrom 845 from 910
Norwegianfrom 1 820 from 1 950
Polishfrom 1 300 from 1 430
Portuguesefrom 1 560 from 1 690
Romanianfrom 1 170 from 1 300
Serbianfrom 1 300 from 1 430
Slovakfrom 1 300 from 1 430
Slovenianfrom 1 300 from 1 430
Tajikfrom 1 300 from 1 690
Thaifrom 1 820 from 1 950
Turkishfrom 1 430 from 1 560
Turkmenfrom 1 430 from 1 560
Uzbekfrom 1 170 from 1 300
Ukrainianfrom 780 from 910
Farsi (Persian)from 1 820 from 1 950
Finnishfrom 1 820 from 1 950
Frenchfrom 845 from 910
Hindifrom 1 820 from 1 950
Croatianfrom 1 300 from 1 430
Montenegrinfrom 1 300 from 1 430
Czechfrom 1 300 from 1 430
Swedishfrom 1 820 from 1 950
Estonianfrom 1 300 from 1 430
Japanesefrom 1 820 from 1 950
Other languageCheck with manager

Place your order

Service cost:
Time to completion: from 1 working day
The displayed cost and time to completion are only indicative and shall be confirmed by our manager when processing the order.

Our customers' reviews

K
Kate Schröder 20 September 2024

I ordered a translation from Bulgarian into Russian! Sergey, the manager, was so polite and helpful. Everything was done quickly and delivered right on time! Thank you so much! I will definitely recommend you to anyone looking for a great translation service!

Review left on Yandex
O
Oksana S. 12 July 2024

I'm really happy with the service! They were quick to respond and very flexible on all questions! 🙏🤗 The translation was done quickly (in one day!) and the price is very reasonable! It's also close to the metro, and for me it's also close to my home. Thanks!

Review left on Yandex
A
Alexander P. 24 June 2024

I'm happy to say that Sergey was great to work with. He was professional and helpful from the start. It was clear that he was eager to assist with the services provided by the company. He gave useful advice on paperwork, which showed that he had a lot of experience. He was also very responsive and punctual in fulfilling the order. I liked that the company was open on a Friday evening, as many similar organizations had already closed. Overall, I would definitely recommend working with this company.

Review left on Yandex
Alexandra P. 16 May 2024

I've visited a lot of translation offices, and this one is definitely my favorite! The staff have a great attitude towards clients and the atmosphere is really friendly. They explained everything to me in a calm and clear way, and they were really patient with my silly questions. After seeing what other offices are like, this place really stands out. 🥲 Thanks so much, Sergey! I hope this office will be successful and grow.❤️

Review left on Yandex
All reviews