Translation of accounting statements

Who needs translation of accounting statements

Translation of accounting reports is an important part of the financial activities of companies. Accuracy in dealing with such documents is crucial to ensure understanding and transparency of a company's financial position.

Accounting translation services are in high demand among a variety of organizations, including:

  • Audit and consulting companies;
  • Multinational corporations;
  • Banks and financial institutions;
  • Investment firms;
  • Regulatory authorities.

Accounting documents include:

  • Financial statements (balance sheets, cash flow, profit and loss reports);
  • Audit reports;
  • Tax returns;
  • Accounting books;
  • Corporate reports;
  • Budgets and forecasts.

Peculiarities of accounting translation

Working on financial documentation requires a high level of accuracy as well as:

  • Knowledge of terminology: Specialized accounting terminology is important to convey accurately and consistently.
  • Standards proficiency: Translators should be familiar with international standards (IFRS) and local accounting regulations.
  • Respect for confidentiality: Documents often contain private information, so translators must adhere to strict standards of confidentiality.

Notarization and legalization of financial statement translation

When translating such papers from a foreign language into Russian, it is recommended to complete notarization – official confirmation of the translator's signature by a notary, which gives the translation legal force.

And for the recognition of papers abroad, it is better to additionally put Apostille – a stamp of international standard that certifies the legitimacy of the document for use in countries that have signed the Hague Convention.

Advantages of BetterLetter

Making orders in our company, you get:

  • Accurate and reliable translations;
  • Compliance with deadlines;
  • Privacy protection;
  • Reasonable prices;
  • Notary certification.

Time of completion

The time to complete the work depends on the volume and complexity. Usually a translator can handle about 8-10 pages in one working day. For urgent requests, it is possible to translate more information. For large tasks, we can engage a team of translators to shorten the turnaround time.

How to place an order

  • In our office in Moscow;
  • Via the form on our website;
  • Via Telegram, WhatsApp messengers;
  • By e-mail.

You can pay for your order in cash, by bank card or via SBP.

Examples of our work

Original financial statement in English Translation of the financial statement into Russian

Example of financial statement translation from English

Cost

Financial translation
The following is the minimum price for translation of a text up to 1 standard page (1800 characters with spaces). The final cost depends on the richness of the text with special terminology, the need for layout and the urgency of fulfillment.
LanguageCost from language(Standard rate)Cost to language(Standard rate)
Azerbaijanifrom 1 170 ₽from 1 300 ₽
Englishfrom 780 ₽from 845 ₽
Arabicfrom 1 690 ₽from 1 820 ₽
Armenianfrom 910 ₽from 1 040 ₽
Bulgarianfrom 1 300 ₽from 1 430 ₽
Bosnianfrom 1 300 ₽from 1 430 ₽
Hungarianfrom 1 430 ₽from 1 560 ₽
Vietnamesefrom 1 820 ₽from 1 950 ₽
Dutchfrom 1 690 ₽from 1 820 ₽
Greekfrom 1 300 ₽from 1 430 ₽
Georgianfrom 1 170 ₽from 1 300 ₽
Darifrom 2 080 ₽from 2 210 ₽
Danishfrom 1 820 ₽from 1 950 ₽
Hebrewfrom 1 430 ₽from 1 690 ₽
Indonesianfrom 1 820 ₽from 1 950 ₽
Spanishfrom 1 105 ₽from 1 235 ₽
Italianfrom 1 105 ₽from 1 235 ₽
Kazakhfrom 1 170 ₽from 1 300 ₽
Kyrgyzfrom 1 300 ₽from 1 690 ₽
Chinesefrom 1 430 ₽from 1 690 ₽
Koreanfrom 1 820 ₽from 1 950 ₽
Khmerfrom 2 080 ₽from 2 210 ₽
Latvianfrom 1 300 ₽from 1 430 ₽
Lithuanianfrom 1 300 ₽from 1 430 ₽
Germanfrom 845 ₽from 910 ₽
Norwegianfrom 1 820 ₽from 1 950 ₽
Polishfrom 1 300 ₽from 1 430 ₽
Portuguesefrom 1 560 ₽from 1 690 ₽
Romanianfrom 1 170 ₽from 1 300 ₽
Serbianfrom 1 300 ₽from 1 430 ₽
Slovakfrom 1 300 ₽from 1 430 ₽
Slovenianfrom 1 300 ₽from 1 430 ₽
Tajikfrom 1 300 ₽from 1 690 ₽
Thaifrom 1 950 ₽from 2 080 ₽
Turkishfrom 1 430 ₽from 1 560 ₽
Turkmenfrom 1 430 ₽from 1 560 ₽
Uzbekfrom 1 170 ₽from 1 300 ₽
Ukrainianfrom 780 ₽from 910 ₽
Farsi (Persian)from 1 820 ₽from 1 950 ₽
Finnishfrom 1 950 ₽from 2 080 ₽
Frenchfrom 845 ₽from 910 ₽
Hindifrom 1 820 ₽from 1 950 ₽
Croatianfrom 1 300 ₽from 1 430 ₽
Montenegrinfrom 1 300 ₽from 1 430 ₽
Czechfrom 1 300 ₽from 1 430 ₽
Swedishfrom 1 820 ₽from 1 950 ₽
Estonianfrom 1 300 ₽from 1 430 ₽
Japanesefrom 1 820 ₽from 1 950 ₽
Other languageCheck with manager

Our customers' reviews

R
Riekka O. February 26, 2025

Great! First time I was in a place where they didn't try to take money from me with services I didn't need. Very fast and high quality. Thank you so much!

Review left on Yandex
B
Boris Ya. August 12, 2024

The employee did a great job and the translation was fast. The price is fair, the location is great, and the company is really punctual.

Review left on Yandex
M
Maxim V. June 19, 2024

The translations were done fast and well, and they were accepted at the place of request without any problems! Thanks! I'll recommend your service to my friends. 👍🏻

Review left on Yandex
T
Tanya Shevkhuzheva June 5, 2024

The translation team is excellent! The staff are really helpful and do a great job. And they always get it done on time!

Review left on Yandex
All reviews