Translation of medical certificates

Translation of medical certificates into Russian or a foreign language

Today, medical translation plays an important role by providing understanding and communication in healthcare matters where accuracy and professionalism are of utmost importance. Among the different types of documentation, medical certificates, which contain important information about the patient's history, immunizations, current condition, and treatment methods, require special attention.

BetterLetter offers professional translation of medical certificates from any language, specializing in all types of documentation including:

  • Certificates of past illnesses;
  • Vaccination certificates;
  • Medical history, epicrises, conclusions of medical commissions;
  • Test results;
  • Prescriptions for medications;
  • Instructions for use.

Translation of medical certificates may be required in a variety of situations, such as for:

  • Treatment abroad;
  • Obtaining visas, work permits;
  • Admission to schools, universities;
  • Providing evidence to insurance companies;
  • Disclosure of health information to employers.

Difficulties in translating medical papers

Such records contain a lot of specialized terminology as well as acronyms, which requires thorough research and mastery of specific vocabulary. Moreover, many documents are handwritten, which complicates the translation by requiring additional time to decipher the doctor's handwriting, as well as consultation with specialists.

To accurately convey information in a translation, its purpose must be considered: for a patient, the text should be clear, easy to read; for a physician, it should be accurate and use approved medical terms in the target language. It is also important to follow the structure of the original document.

Benefits of working with BetterLetter

  • A team of qualified translators with medical education and experience in the field;
  • Translation from popular and rare languages, including Russian, English, German, French, Spanish, Chinese, etc.;
  • High level of accuracy, consistency with the original document;
  • Confidentiality;
  • Notarization services;
  • Online order submission and payment.

Entrust us with the translation of your medical certificates to be sure of a professional result that meets the highest standards. Our services will act as a bridge between cultures, languages, health care systems, providing patients with the confidence that they are receiving proper care and the right treatment.

Examples of our work

Original medical examination report in Russian Translation of the medical examination report into English

Example of translation of a medical examination report from Russian into English

Cost

Medical translation
The following is the minimum price for translation of a text up to 1 standard page (1800 characters with spaces). The final cost depends on the richness of the text with special terminology, the need for layout and the urgency of fulfillment.
LanguageCost from language(Standard rate)Cost to language(Standard rate)
Azerbaijanifrom 1 170 ₽from 1 300 ₽
Englishfrom 780 ₽from 845 ₽
Arabicfrom 1 690 ₽from 1 820 ₽
Armenianfrom 910 ₽from 1 040 ₽
Bulgarianfrom 1 300 ₽from 1 430 ₽
Bosnianfrom 1 300 ₽from 1 430 ₽
Hungarianfrom 1 430 ₽from 1 560 ₽
Vietnamesefrom 1 820 ₽from 1 950 ₽
Dutchfrom 1 690 ₽from 1 820 ₽
Greekfrom 1 300 ₽from 1 430 ₽
Georgianfrom 1 170 ₽from 1 300 ₽
Darifrom 2 080 ₽from 2 210 ₽
Danishfrom 1 820 ₽from 1 950 ₽
Hebrewfrom 1 430 ₽from 1 690 ₽
Indonesianfrom 1 820 ₽from 1 950 ₽
Spanishfrom 1 105 ₽from 1 235 ₽
Italianfrom 1 105 ₽from 1 235 ₽
Kazakhfrom 1 170 ₽from 1 300 ₽
Kyrgyzfrom 1 300 ₽from 1 690 ₽
Chinesefrom 1 430 ₽from 1 690 ₽
Koreanfrom 1 820 ₽from 1 950 ₽
Khmerfrom 2 080 ₽from 2 210 ₽
Latvianfrom 1 300 ₽from 1 430 ₽
Lithuanianfrom 1 300 ₽from 1 430 ₽
Germanfrom 845 ₽from 910 ₽
Norwegianfrom 1 820 ₽from 1 950 ₽
Polishfrom 1 300 ₽from 1 430 ₽
Portuguesefrom 1 560 ₽from 1 690 ₽
Romanianfrom 1 170 ₽from 1 300 ₽
Serbianfrom 1 300 ₽from 1 430 ₽
Slovakfrom 1 300 ₽from 1 430 ₽
Slovenianfrom 1 300 ₽from 1 430 ₽
Tajikfrom 1 300 ₽from 1 690 ₽
Thaifrom 1 950 ₽from 2 080 ₽
Turkishfrom 1 430 ₽from 1 560 ₽
Turkmenfrom 1 430 ₽from 1 560 ₽
Uzbekfrom 1 170 ₽from 1 300 ₽
Ukrainianfrom 780 ₽from 910 ₽
Farsi (Persian)from 1 820 ₽from 1 950 ₽
Finnishfrom 1 950 ₽from 2 080 ₽
Frenchfrom 845 ₽from 910 ₽
Hindifrom 1 820 ₽from 1 950 ₽
Croatianfrom 1 300 ₽from 1 430 ₽
Montenegrinfrom 1 300 ₽from 1 430 ₽
Czechfrom 1 300 ₽from 1 430 ₽
Swedishfrom 1 820 ₽from 1 950 ₽
Estonianfrom 1 300 ₽from 1 430 ₽
Japanesefrom 1 820 ₽from 1 950 ₽
Other languageCheck with manager

Our customers' reviews

N
Nikolai November 8, 2024

I have no complaints. They were polite on the phone, I sent scans and paid online, and picked up my documents when they were ready.

Review left on Yandex
A
Andrei S. August 3, 2024

I needed a translation from a less common language, and they got it done in a day. I was really happy with the service. They were polite and quick! And the price was very reasonable.

Review left on Yandex
A
Anastasia K. June 3, 2024

I ordered a certified translation from Chinese here and was really impressed with the price. I placed the order online and they were great about sending scans when I asked. They've got excellent service and work really fast. I'd definitely use them again and recommend them to others!

Review left on Yandex
E
Ekaterina Anishchenko May 22, 2024

They always do it quickly and with high quality! Thanks for all your hard work! The location is very easy to get to.

Review left on 2GIS
All reviews