尊敬的顾客!WhatsApp和Telegram在俄罗斯已被限制使用。请通过微信联系我们(BLtranslations)

我公司网站的中文版正在开发和充实内容过程中。某些页面可能不可用。

海牙认证和双认证

海牙认证

什么是海牙认证?

海牙认证是一种国际通用印章,赋予文件在签发国境外的法律效力。该认证加盖在文件原件或公证副本上,在所有加入1961年10月5日《海牙公约》的国家均有效。海牙认证是个人文件、学历证书、授权委托书、公司章程等文件最常见的合法化方式。只需办理一次海牙认证,文件即可在所有《海牙公约》缔约国使用,目前已有超过120个国家加入该公约,且数量仍在稳步增长。

谁需要海牙认证?

无论是身在海外的俄罗斯公民,还是来到俄罗斯的外国公民,在以下情况下均需要办理海牙认证:

  • 申请中学或大学入学时——申请人需对高中毕业证或大学毕业证办理海牙认证;
  • 求职时——申请人需提供经海牙认证的资格证书;
  • 办理银行业务时——其他国家机关出具的授权委托书若无此印章将不被受理;
  • 申请临时居留许可或国籍时——需准备好经海牙认证的出生证明、结婚证、无犯罪记录证明。

中国公民须知

  • 学历文件(大学毕业证、高中毕业证)

    无需办理海牙认证,因为俄罗斯与中国之间签署了取消教育文件合法化的协议。

  • 出生证明、结婚证等

    大多数情况下也无需办理海牙认证,但具体要求可能因接收机构而异。建议提前向受理单位确认。大多数情况下也无需办理海牙认证,但具体要求可能因受理机构而异。建议提前向受理机构确认。

  • 无犯罪记录证明

    为使该文件具有法律效力,必须办理海牙认证。

如何在莫斯科办理海牙认证?

根据文件类型不同,海牙认证由不同的国家机构加盖:

  • 民事登记机关签发的文件——通过民事登记机关档案部门办理;
  • 无犯罪记录证明——通过俄罗斯内务部办理;
  • 公证副本、翻译件、授权委托书——通过俄罗斯司法部办理;
  • 学历文件——通过教育部办理(在大多数情况下,对中国公民无需办理)。

最快捷、最通用的方式是通过俄罗斯司法部对公证文件办理海牙认证。重要提示:海牙认证只能在文件签发地区办理。例如,其他地区签发的文件无法在莫斯科办理海牙认证。

哪些国家适用海牙认证?

目前已有超过120个国家加入《海牙公约》,包括整个欧洲、独联体国家、以及部分阿拉伯国家、非洲、亚洲和大洋洲国家。2024年接受海牙认证的完整国家名单可点击此处查看。对于其余国家,则需要办理完整的领事认证——这是一个更复杂的文件准备流程。

选择BetterLetter的优势

  • 价格诚信透明;
  • "一站式"服务:公证副本 + 中文翻译;
  • 远程办理——无需亲自到访。

我们的服务示例

无犯罪记录证明(正面) 无犯罪记录证明上的海牙认证

无犯罪记录证明海牙认证样本

服务费用

在司法部办理海牙认证
所示的是办理在俄罗斯联邦境内签发一份文件的海牙认证费用,包括国家税费。制作公证副本的费用(如有必要)另行计算。提供服务的最后期限可能会改变,并取决于有关国家机构的期限。在俄罗斯联邦境外签发文件的海牙认证是在签发国办理的。
服务服务费用完成期限紧急费率
在司法部办理海牙认证4 900卢布起5-7工作日内请联系经理确认一下
在民事登记处办理海牙认证
所示的是办理在俄罗斯联邦境内签发一份文件的海牙认证费用,包括国家税费。制作公证副本的费用(如有必要)另行计算。提供服务的最后期限可能会改变,并取决于有关国家机构的期限。在俄罗斯联邦境外签发文件的海牙认证是在签发国办理的。
服务服务费用完成期限紧急费率
在民事登记处办理海牙认证5 500卢布起6-12工作日内请联系经理确认一下
在内务部办理海牙认证
所示的是办理在俄罗斯联邦境内签发一份文件的海牙认证费用,包括国家税费。制作公证副本的费用(如有必要)另行计算。提供服务的最后期限可能会改变,并取决于有关国家机构的期限。在俄罗斯联邦境外签发文件的海牙认证是在签发国办理的。
服务服务费用完成期限紧急费率
在内务部办理海牙认证5 500卢布起5-7工作日内请联系经理确认一下

客户反馈

K
Khasan Yunusov 2024年9月26日

翻译了护照和驾照,服务很棒,及时收到了,谢谢😎

评论的来源: Yandex
A
Andrei S. 2024年8月3日

一天内翻译了文件。工作人员都很好心,太满意了!

评论的来源: Yandex
G
Galina Stretintseva 2024年5月3日

需要了公证委托书。朋友推荐这家公司。找到商店没问题。一切都做得很快,质量高。所以我也推荐哦!

评论的来源: Yandex
A
Aksinia 2024年4月26日

我之前在找一家靠近地铁的翻译公司。位置非常方便。经理确认了翻译成和签证一样的名字。翻译了毕业证和成绩单,翻译速度快,质量高!感谢!

评论的来源: 2GIS
所有的客户评论